Shoya blog entrada traducida 28-04.2016

28 de de abril de 2016. Está lloviendo.

『 Es Kintaro quien les habla. 』


Ayer, y antes de ayer hemos estado en la gira Darkness warfare y hemos tenido sesión de fotos
en SEX POT MAGAZINE.


También hubieron eventos por SEX POT MAGAZINE .

Tuve que esperar a que creciera el cabello para poder tener flequillo y he usado algunas técnicas 

de maquillaje, Tatsuya me ha dicho que era algo como * "Kintaro" ,

pero el staff me ha dicho que parecía más bien algo como * "Arale chan" por las gafas . 

De todos modos es una forma de llamar la atención.

Eso se vé reflejado en cada elogio que hemos recibido junto con

las personas a cargo de SEX POT de parte de todos , y nos ha dejado muy conformes. 

Y por eso es un honor publicar SEX POT MAGAZINE como Kintaro.

Y más allá de Kintaro y todo eso, quiero desearles realmente lo mejor 

en esta gira Darkness warfare y estoy orgulloso de anunciarla luego de haber esperado mucho tiempo.

Saludos a todos.

Eso fue todo.

Notas:

1 -* Kintarō (金太郎, Kintarō) traducido "niño de oro" , es un héroe del folclore japonés.


2- * Arale Norimaki (則巻アラレ, Norimaki Arare) es el personaje principal de la serie japonesa Dr. Slump .



Traducido al español por : Master Dictatorial Aura