Shoya blog entrada traducida 28-04.2016

28 de de abril de 2016. Está lloviendo.

『 Es Kintaro quien les habla. 』


Ayer, y antes de ayer hemos estado en la gira Darkness warfare y hemos tenido sesión de fotos
en SEX POT MAGAZINE.


También hubieron eventos por SEX POT MAGAZINE .

Tuve que esperar a que creciera el cabello para poder tener flequillo y he usado algunas técnicas 

de maquillaje, Tatsuya me ha dicho que era algo como * "Kintaro" ,

pero el staff me ha dicho que parecía más bien algo como * "Arale chan" por las gafas . 

De todos modos es una forma de llamar la atención.

Eso se vé reflejado en cada elogio que hemos recibido junto con

las personas a cargo de SEX POT de parte de todos , y nos ha dejado muy conformes. 

Y por eso es un honor publicar SEX POT MAGAZINE como Kintaro.

Y más allá de Kintaro y todo eso, quiero desearles realmente lo mejor 

en esta gira Darkness warfare y estoy orgulloso de anunciarla luego de haber esperado mucho tiempo.

Saludos a todos.

Eso fue todo.

Notas:

1 -* Kintarō (金太郎, Kintarō) traducido "niño de oro" , es un héroe del folclore japonés.


2- * Arale Norimaki (則巻アラレ, Norimaki Arare) es el personaje principal de la serie japonesa Dr. Slump .



Traducido al español por : Master Dictatorial Aura

Kei Blog 16.10.2015

Gira exclusiva para Gumins en Okinawa

El Día número 1 ha finalizado exitosamente.

Gracias a todos los gumins,

Hoy han hecho un buen trabajo , gracias a todos los

que nos acompañaron por la gira hasta Okinawa

y,

Gracias a los que vinieron a vernos a Okinawa .


Diaura FC segundo día de viaje,

Ha sido muy divertido ,
Me hace muy feliz ver tanta gente sonriendo en un sólo

día.


Este viaje acaba de comenzar,

Y probablemente sea muy agradable el tercer día

también, tengo muchas de que llegue mañana.

ah,

He comido mucha carne

...

Mañana estaremos en Sakurazaka central

Espero que la pasen bien.

Traducido por : Master Dictatorial Aura

Shoya Blog 09.10.2015

09 de octubre del 2015. Ha sido un día soleado.

Bisexual ha sido desde Nagoya hasta Tokio y ahora Tokio.

Hoy lo que han visto es una banda que tiene mucha historia.

He visto muchas veces antes de esto bandas que luego se disuelven.
Tristeza, felicidad, alegría ..son  muchas las sensaciones que con el tiempo se ha ganado esta
banda por toda su energía.

Creo que sin importar las circunstancias algo tan brillante como ellos
logra atraer naturalmente a la gente.

Muchas personas han hablado. Yo mismo he dicho.  

"La banda seguirá como siempre sin que ocurra ningún milagro, esas son cosas normales.
Hay que tener en cuenta que a veces es mejor dar las cosas por terminadas".
Simplemente así fue como pensé . Y sin dudas  creo que no estuve equivocado en pensar así.

Creo que esta será una de las ultimas veces que se podrá verlos brillar al menos por un tiempo.

Hay diferencias de las que no estamos enterados.
Es el fin y eso no es nada bueno.
Para la banda  es tan disgustante como para aquellos que han seguido su luz desde el
principio y han continuado con ellos.
Y para las personas que conocieron a esa banda.

Se ha sentido su fuerza en ese último encore, desde el comienzo hasta su fin,
eso ustedes ya lo saben.
Ha sido bueno venir a ver a esta banda pero a la vez disgustante. Lol.

Seguiré disfrutando cada vez más.

Esto es sólo mi teoría.

Traducido por : Master Dictatorial Aura

Shoya Blog 24.09.2015

24 de septiembre del 2015. Cielo nublado y nubes de lluvia .

Un ojo blanco. En mi.
Ha sido la primera vez  en mi vida.

Incluso yo me pregunté como sería, para ser honesto.

Todo depende de mi estado de ánimo.Siempre he querido usar algo así.
Simplemente creo que se debe a como me sentí en Nagoya.
Nagoya es el lugar de los ojos blancos. Lo he hecho por Nagoya.

Supongo que.


Será divertido también enfrentarse a diversos cortes
de pelo que a la vez irán cambiando mi rostro porque
a pesar de que pueda ser terrible también puede ser divertido.

Ha sido muy divertido y emocionante.

Al menos eso creo yo.

Bueno,eso es todo.

Traducido por :Master Dictatorial Aura

Shoya blog 22.09.2015

22 de septiembre del 2015. Soleado.

He estado viajando en busca de diversión. Finalmente

fui desde Fukuoka hasta Kanazawa y de Sendai llegué a Osaka.
 
Los gumins y yo fuimos uno solo en Osaka.

Vengan por favor mañana , solamente tienen que estar listos para disfrutar de la diversión
 y asegurarse de pasarla bien.
 De lo contrario creo que sería mejor que se queden en su casa.

No hay ninguna posibilidad de que eso pase si está firme ,
y si es así yo seré amigable con ustedes.

Oh. Estoy cansado.

Y soñoliento.

Eso es todo.

Traducido por : Master Dictatorial Aura

Shoya Blog 20.09.2015

20 de septiembre del 2015. Día soleado.

Esta es la Semana de plata. Es una explosión de innovaciones.
Nos dirigimos a Fukuoka.

Antes de ayer ha estado muy vivaz Fukuoka,
Déjeme por favor informarles que el LIVE en Tokio y Fukuoka

International Film Festival ha sido muy divertido.

Así es.

Todo ha explotado.

◯.

Así que nos vemos mañana en el Live de DRUM SON.

Eso fue todo.

Traducido al español por : Master Dictatorial Aura

Shoya Blog 18.09.2015

18 de septiembre del 2015. Día soleado.

Estoy en Kanazawa.

He estado caminando por unas hermosas calles antes de entrar en el recinto.

Pienso que Japón es hermoso, es incluso más  maravilloso de lo que
los propios japoneses creen que podría ser.

Al igual que los turistas extranjeros, he disfrutado de esta caminata .

Después de esto habrá un concierto en Kanazawa AZ.

Es exclusivo para el FC  pero justamente lo importante

es que puede ser que por participar en el concierto

quieran unirse en ese mismo momento.

Sólo eso quería decir.

Traducido al español por : Master Dictatorial Aura

Shoya blog 14.09.2015

14 de septiembre del 2015. Soleado.

Estas son opiniones sobre el Live exclusivo para hombres.


"No me sorprende lo que se huele en el aire. "

Eso fue algo grosero.

A pesar de que los hombres,
han estado empapados en sudor ,
es un lujo poder tenerlos a todos ellos reunidos
y además no era algo sumamente preocupante.


Yo no lo sentí.


Eso ha sido todo.


Hubo tanta potencia como en el concierto para chicas.


Parece ser el lugar más indicado que un aprendiz de hombre pueda desear .


Los hombres han encendido mucho el lugar sin ninguna diferencia. Ha sido super bueno.


Aunque yo también he intentado que así sea.


Bueno. Estamos de rodaje hoy.


Esta noche estaremos en Niko-sei. míralo porque estará muy bueno.

Eso es todo.

Traducido por : Master Dictatorial Aura

Kei blog 12.09.2015

PROHIBIDAS Mujeres - zona limitada para el sexo "M" -


Felicidades por el buen trabajo que hicieron en Ikebukuro Cyber .


Seguido del LIVE para mujeres,

ha llegado el primer concierto de Diaura exclusivo para varones

Realmente incluso yo desconocía como sería,
Así que yo  también he estado muy ansioso para ser honesto,


Pero ha resultado que,

Ha sido increíblemente caliente

Tan caliente que he llegado a conocer un potencial distinto hoy, ha sido divertido,

Los gumins varones han tenido la piel de gallina al escuchar nuestra voz.

Pues bien,

Como yo también soy un hombre, he dado lo mejor de mí para los hombres.

Y,así fue.


Hoy nos hemos enfrentado a los hombres bañados de sudor,

Esto hará que lleguemos más lejos en un futuro

Los gumins varones me han dado fuerzas


Hurra por los hombres!


Gracias.

Traducido por: Master Dictatorial Aura

Kei Blog 10.09.2015

Área prohibida para el sexo masculino - "F" -

Antes que nada de parte de DIAURA,

Quiero agradecerles por el concierto limitado para mujeres.


Dado que hemos dicho que sería exclusivo para mujeres

personalmente me encargué de llevar una imagen relativamente femenina ,

Contrariamente a mis expectativas

Me sentí realmente tan poderoso como puede ser una mujer.


Ya que también tuvimos que trasvestirnos,

Es la primera vez que aparezco travestido en vivo.

A veces,

Un poco de  "armonía" (como una madre)

Y por otra parte

Un poco de "Mí"
(Como el doctor al que visita una madre)

Y fue,

Cuando se escuchó la voz de todos una alegría como para  gritarlo libremente...

Este también ha sido un día muy divertido.

Pues bien,

He nacido como un hombre

Pero de todos modos, puedo convivir

Con dos partes de mí, tanto con una como con la otra.

Gracias.

Traducido por : Master Dictatorial Aura

Shoya blog 10.09.2015

10 de septiembre del 2015. Continúa lloviendo.

Durante la mañana.


Se ha confirmado que haremos eso para los hombres.

Es una decisión firme.


Me he apuntado a eso porque será divertido y además será más fácil.


Los próximos limitados serán  hombres.


Serán hombres gorilas.


Tan hombre como un gorila.

Etc.

Ya llegará el  momento en que haga eso.

Eso es todo.

Traducido por : Master Dictatorial Aura

Yo-ka blog ( Zona exclusiva para el sexo 「F」 ) 10-09-2015

「F」Sexual Limited-男子禁領域-
( Zona exclusiva para el sexo  「F」 )

en Shinjuku BLAZE



Me  he divertido, en este concierto limitado con prioridad para las mujeres.
Aunque suene femenino.

No está mal hacer algo así de vez en cuando.


Y aunque no puedo ser muy femenino,intenté hacerlo

lo mejor que pude inspirándome en como las veo a ustedes.

「F」Sexual Limited-男子禁領域-
( Zona exclusiva para el sexo  「F」 )

También haremos,

El próximo 12 de septiembre (Sab)

Un concierto limitado de  hombres
Mujeres LIMITADAS- Zona Limitada para el sexo "M"

en Ikebukuro CYBER

varones

varones

Superaremos el límite.

Traducido por : Master Dictatorial Aura

Yo-ka 04.09.2015

3.9.2015

Día de los Gumin.


La tormenta ha pasado, es como si se hubiera apagado automáticamente.

Este ha sido el momento para acercarme a los gumins  en Like an Edison en Nagoya,

Es una noche de concierto en  Tokio, en Shinjuku BLAZE.

me ha gustado el festival por el " Día del gumin".
Y a ustedes?
les ha gustado también?


Hemos estado unidos en el concierto,siendo todos gumin en Nico Nico, estoy feliz de sentirme Gumin.


La lucha continúa

Porque es una lucha interminable


El orgullo de Diaura, son los Gumin.


Quiero que vivamos unidos.

Traducido por : Master Dictatorial Aura

Shoya Blog 04.09.2015

04 de septiembre de 2015. Llueve y está nublado.

Hoy es un día de semana. Aún sigo aturdido. He dormido mucho.


Más de  lo habitual por eso es que estoy bastante aturdido.

Esto se debe a todo el desgaste de ayer.


Creo que hemos celebrado el aniversario de la manera más adecuada
y  más allá de las diversas direcciones a

las que podríamos apuntar creo que todo nos lleva hacia un mismo lugar.

Por eso antes permítanme decir sólo esto.

Gracias .

Me he sorprendido de mi mismo estando así de rubio en  Shinjuku BLAZE .


A pesar de que era muy propio de mi , he estado muy tímido durante el backstage.

"No quería que la cámara me visualice. "

Aquí está la información detallada de los productos de ayer.



■ Tarjeta de colección Diaura
http://diaura.arith-metic.jp/

Traducido por : Master Dictatorial Aura

Yo-ka Blog THE INTERSECTION OF DOGMA 06.08.2015

05/08/2015

THE INTERSECTION OF DOGMA


"Aquí no termina nuestro deseo."

Ese fue una de  las cosas que sentí en mi pecho.


No tenemos miedo, y tú tampoco deberías tenerlo,
DIAURA apuesta a seguir luchando y llenarse de orgullo.
Eso es lo que he estado pensando.
En eso, por supuesto,están incluidos también nuestros fans.


Me puse de pie en el escenario.


"El JARDÍN de la dictadura les da la bienvenida."


Y ahí fue cuando se decidió levantar la cortina.
Después de esa voz pronunciando esas palabras que se escuchó desde el otro lado de la cortina,
Sentí mucho calor.
Sentí como si yo fuera alguien que realmente debía luchar.

La voz de nuestros fans también nos da muchísima energía,
Creo que estamos haciendo las cosas bien.
Esto es algo inmenso.


Pero al mismo tiempo, sentí que debemos seguir aún más evolucionando.
Hoy quise ir más lejos.

Este evento me dio una increíble sensación que pude apreciar.

Kirito nos dio la bienvenida a esta etapa, el miembro de Angelo y sinceramente estoy agradecido.

Cantar junto a Kirito-san y Hazuki-san 「My strife」 es una joyita.
Fue un momento milagroso.
¿Quién iba a decirlo?


Por lo cual ahora me siento aún más comprometido con DIAURA y con lo que pasó esa noche.
Tanto nuestros fans como nosotros, debemos darnos prisa para avanzar
 tanto como no se haya visto antes.

Vamos.

Traducido por : Master Dictatorial Aura

Yo-ka Blog 01.08.2015

Esto que he dibujado representa ciertos diseños.

Incluso creo que ha quedado bastante bien  con

respecto a la cara amargada que ponen a veces los integrantes, cuando fruncen el ceño.

No ... recientemente,  pero es como se ven mayormente ...

(Un poco amargados)

De todos modos , no necesité mirar las fotos para hacer un dibujo decente, cuando me lo propuse.

"Space Sheriff shaider"

Bueno, al margen de todo esto.

Ha sido con buena intención.

También.
Una vez más Julio a llegado a su fin,

Apresurándonos a sumergirnos en agosto, el cual traerá más luchas.

Nada debe ser tirado por la borda.

Tengo en mí este espíritu de lucha.

Y siento que podré ir superando.

El día 05 de agosto
- Angelo Presents -
"LA INTERSECCIÓN DE DOGMA"

ZeppDiverCity Tokio

Deberían estar ahí.

Traducido por : Master Dictatorial Aura

Yo-ka Blog 27.07.2015

DARK AGES-The second Rebellion-

VS MEJIBRAY


El 2MAN de este mes que ha ardido en llamas enfrentando a MEJIBRAY ha llegado a su fin。

7/3 VS DuelJewel
12.07 VS Nokubura
07.21 VS Arlequin
26.07 VS MEJIBRAY

Aquellas diversas bandas, que tienen una fuerte convicción y orgullo de su propia banda, han sido enfrentadas en el escenario.
La energía producida en ese enfrentamiento ha sido aún más de la que me imaginaba.

Estoy sinceramente agradecido a las cuatro bandas que han apoyado este evento.


En el concierto se ha demostrado una vez más, la habilidad que tiene DIAURA de luchar unidos junto a los Fans, y el momento en que trasciende el "Ganar o perder " , que seguramente seguirá en el futuro .


Además, sinceramente, parece ser  una gran noche esta noche.

A pesar de que también hubo un accidente por culpa de este día lluvioso. El bombo se ha deteriorado. . LOL
Aunque eso también podría provocar la verdadera emoción de estar en un concierto.
(Hemos cantado muy bien Gumins)

Pero más allá de eso.
Yo siempre pienso.
En superar una meta, y a la vez también ser  capaz de visualizar  una nueva meta e ir más allá.
Creo que la insistencia es lo que convertirá a eso en una esperanza.
Al menos para mí, es la esperanza.

Alegando una "dictadura", al  que lo pidió, luchando juntos.

Este verano también lucharemos en cuerpo y alma.


El siguiente es finalmente el día 5/08 , eventos patrocinados por Angelo.

Estoy listo para hacerlo.

El escenario será el "GARDEN de la dictadura".
Nada más que un ataque suicida.

Traducido por : Master Dictatorial Aura

Kei Blog 27.07.2015

Gracias por el buen trabajo que han hecho en  Shimokitazawa GARDEN.

Hoy hemos celebrado el último día de DARK AGE

vs MEJIBRAY.

En Primer Lugar,

Gracias a ambas bandas , Diaura seguirá luchando

El 2man de este mes

Realmente ha sido ante el mejor oponente.


Por último hemos tenido la fortuna de que MEJIBRAY

anunciará también el próximo 2man


Ahora también trabajaremos duro, queremos ser unos buenos rivales.

Este 2man de DIAURA ha logrado motivarnos.

A pesar de que hoy hemos tenido algunos problemas,

Nuestros fans han ayudado mucho a ahogar ese tipo de cosas.

Realmente muchas gracias.

Lo mejor fue haber estado en el escenario.

\ Eso fue tan divertido que me encantó /

Traducido por Master Dictatorial Aura

Yo-ka Blog 22.07.2015

TSUTAYA O-WEST

DARK AGES-The second Rebellion-
第三戦目 VS Arlequin


Esto es exactamente lo que hace arder el O-WEST.
Desbordaba de motivación y potencial.

En ese momento, recordé canciones que no cantaba

hace mucho tiempo.
Fue como jalar el gatillo hacia mi propio cerebro.


Así es siempre, las cosas importantes son aquellas que

son simples.


No es así como por ejemplo, las canciones que

cantamos anoche después de mucho? íbamos

alegrándonos entre canciones.
Con cada pista hay un sentimiento relacionado,

logrando así involucrarnos sentimentalmente con

ellas.
Si hubo sentimientos que han provocado un cierto

estremecimiento, también hubo una voz temblorosa.

Incluso si fuéramos dos personas,podríamos sentirnos

una misma.
Así ha sido con cada escena, cada momento

superponiéndose uno tras otro, y así es como se ha ido

construyendo este LIVE.


Incluso hemos gritado. OK.


Diaura, y yo somos vulnerables a ese tipo de

sentimientos.



Gracias también a Arlequín.
Su aparición ha sido hermosa.
Cuando nos reunimos con ellos es cuando se ha vuelto

aún más divertido.


La música no se trata de quien gane o quien pierda

Aunque si fuera así
Saludos cordiales, porque no voy a perder.



DARK AGES-The second Rebellion-
El siguiente 26/07
Será una semana de preparar todo para el 2MAN.

VS MEJIBRAY


Disfruten.

traducido por : Master Dictatorial Aura

Yo-ka Blog 17.07.2015 DIAURA BEST ALBUM「INCOMPLETE」

La batería y el bajo han terminado al igual que la grabación de guitarra,
finalmente,comenzó la grabación vocal.

Al escuchar la pista de la canción con música solamente,
He notado mucho más  la evolución de cada miembro.

Es increíble las cosas que parecen tener una luz favorable para cada miembro.

Sin embargo, la  música podría ser la misma, expresando lo mismo, pero yo estoy "diferente".
Este tipo de descubrimientos hacen que el mejor álbum sea único, es una re-grabación única.

Aunque  es frustrante decirlo de nuevo pero aún no se han anunciado las canciones ...

Al ser el dueño de mis letras, puedo cantar con esa buena sensación  de decir lo que piensas.

Sin obstaculos.

De todos modos los Fans podrán escuchar con sus propios oídos, y podrán disfrutar de tener esa
sensación tan buena de decir  lo que piensan.

Siento que con las canciones es como logramos estar despiertos.

Estoy vivo.
Fresco.

Aún quedan emociones por delante, El 2MAN con MEJIBRAY mañana en Takadanobaba AREA.

SHOCK WAVE Apolo Vol.100
- 100 veces en horabuena 2MAN ESPECIAL LIVE-


Nos han llamado para organizar la conmemoración,

Trataremos de contener nuestro entusiasmo.


Por favor Gumins ustedes sigan siendo así de entusiastas.


Será divertido después de mucho tiempo estar con MEJIBRAY.

Mañana
Nos vemos en la dictadura del jardín Takadanobaba AREA

Traducido al español por : Master Dictatorial Aura