"Ovejas negras bajo un sueño poco profundo" - Traducida al español-

El sueño ha llegado temprano en la noche

Sombras aterradoras

Y una leve premonición de la ruina

El cuerpo se retuerce 

Los pecados comienzan a ser disfrazados

La piel se vuelve  blanca y suave

Como  corrupción de la estética

El cuerpo se retuerce 

Bajo la luna llena

Confesarás tú mismo

Mi sangre es negra y dorada

Hola hermana de sangre "Luz de luna "

Ni tú podrás ocultarte de la sombra de la muerte

Mi sangre es negra y dorada

Hola hermana de sangre "Luz de luna "

Vamos a bailar en lo oculto

El sueño ha llegado temprano en la noche

Sombras aterradoras

Y una leve premonición de la ruina

El cuerpo se retuerce 

En el Jardín destruido de Dios

Confesarás tú mismo

Mi sangre es negra y dorada

Hola hermana de sangre "Luz de luna "

Ni tú podrás ocultarte de la sombra de la muerte

Mi sangre es negra y dorada

Hola hermana de sangre "Luz de luna "

Vamos a bailar en lo oculto

Este mundo se está pudriendo

Por el pecado de los humanos

Mi sangre es negra y dorada

Llena de las sombras de la muerte

Hola hermana de sangre "Luz de luna "

Mi sangre es negra y dorada

Hola hermana de sangre "Luz de luna "

Vamos a bailar en lo oculto

Traducido al español por : Master Dictatorial Aura

Shoya Blog español 29.11.2015

29 de noviembre del 2015. Día soleado.

Lo que quiero decir, en esta mañana.
Es que el 2man ha sido divertido.

Finalmente, también pude conocerlos un poco.
Al estar cerca de los cinco años sabes con más profundidad lo que se necesita. Lo único es dedicarle verdaderamente tu vida a un instrumento musical .


El chico nuevo del barrio
Me han dicho eso
Me parece.

Oh, bueno.


Yo les digo.
Debido a que es la mañana o quizás por que es este personaje
Se me vé soñoliento.


Hoy Yokohama BAYSIS.
Estamos a la espera.

Eso es todo.

Traducido por : Master Dictatorial Aura

Kei Blog traducido al español 28.11.2015

DARK AGES-The third Rebellion-

vs

Guild

Fue divertido.

Esta banda, sintió que encontró la respuesta que buscaba en cuanto aparecieron,

Hubo  una buena sensación en el aire.


Hoy tenemos nuestro concierto en Kanto junto a Guild,


Y será un honor luchar con ellos en el escenario


Entre sí,

Creo que nos daremos una paliza.

Kashiwa,

Gracias.


Mañana también ,

Daremos lo mejor.

Traducido por : Master Dictatorial Aura

Kei Blog 29.11.2015

DARK AGES-The third Rebellion-

vs

Arlequin


Felicidades por el buen trabajo.


Una vez más, con esta ya son tres veces,


Esta vez pude sentir su calor,


Hemos llegado muy lejos.



Esta es la primera vez en Yokohama BAYSIS,

El público y el escenario se sintieron muy cerca


En lugar de una distancia, pensé que era todo una misma unión.



DARK AGES, etapa Semi Final.


Gracias a todos.



04 de diciembre DARK AGES-The third Rebellion-


Nosotros los gumins,

Ganaremos.

Traducido por : Master Dictatorial Aura

Kei Blog 16.10.2015

Gira exclusiva para Gumins en Okinawa

El Día número 1 ha finalizado exitosamente.

Gracias a todos los gumins,

Hoy han hecho un buen trabajo , gracias a todos los

que nos acompañaron por la gira hasta Okinawa

y,

Gracias a los que vinieron a vernos a Okinawa .


Diaura FC segundo día de viaje,

Ha sido muy divertido ,
Me hace muy feliz ver tanta gente sonriendo en un sólo

día.


Este viaje acaba de comenzar,

Y probablemente sea muy agradable el tercer día

también, tengo muchas de que llegue mañana.

ah,

He comido mucha carne

...

Mañana estaremos en Sakurazaka central

Espero que la pasen bien.

Traducido por : Master Dictatorial Aura

Shoya Blog 09.10.2015

09 de octubre del 2015. Ha sido un día soleado.

Bisexual ha sido desde Nagoya hasta Tokio y ahora Tokio.

Hoy lo que han visto es una banda que tiene mucha historia.

He visto muchas veces antes de esto bandas que luego se disuelven.
Tristeza, felicidad, alegría ..son  muchas las sensaciones que con el tiempo se ha ganado esta
banda por toda su energía.

Creo que sin importar las circunstancias algo tan brillante como ellos
logra atraer naturalmente a la gente.

Muchas personas han hablado. Yo mismo he dicho.  

"La banda seguirá como siempre sin que ocurra ningún milagro, esas son cosas normales.
Hay que tener en cuenta que a veces es mejor dar las cosas por terminadas".
Simplemente así fue como pensé . Y sin dudas  creo que no estuve equivocado en pensar así.

Creo que esta será una de las ultimas veces que se podrá verlos brillar al menos por un tiempo.

Hay diferencias de las que no estamos enterados.
Es el fin y eso no es nada bueno.
Para la banda  es tan disgustante como para aquellos que han seguido su luz desde el
principio y han continuado con ellos.
Y para las personas que conocieron a esa banda.

Se ha sentido su fuerza en ese último encore, desde el comienzo hasta su fin,
eso ustedes ya lo saben.
Ha sido bueno venir a ver a esta banda pero a la vez disgustante. Lol.

Seguiré disfrutando cada vez más.

Esto es sólo mi teoría.

Traducido por : Master Dictatorial Aura

Shoya Blog 24.09.2015

24 de septiembre del 2015. Cielo nublado y nubes de lluvia .

Un ojo blanco. En mi.
Ha sido la primera vez  en mi vida.

Incluso yo me pregunté como sería, para ser honesto.

Todo depende de mi estado de ánimo.Siempre he querido usar algo así.
Simplemente creo que se debe a como me sentí en Nagoya.
Nagoya es el lugar de los ojos blancos. Lo he hecho por Nagoya.

Supongo que.


Será divertido también enfrentarse a diversos cortes
de pelo que a la vez irán cambiando mi rostro porque
a pesar de que pueda ser terrible también puede ser divertido.

Ha sido muy divertido y emocionante.

Al menos eso creo yo.

Bueno,eso es todo.

Traducido por :Master Dictatorial Aura

Shoya blog 22.09.2015

22 de septiembre del 2015. Soleado.

He estado viajando en busca de diversión. Finalmente

fui desde Fukuoka hasta Kanazawa y de Sendai llegué a Osaka.
 
Los gumins y yo fuimos uno solo en Osaka.

Vengan por favor mañana , solamente tienen que estar listos para disfrutar de la diversión
 y asegurarse de pasarla bien.
 De lo contrario creo que sería mejor que se queden en su casa.

No hay ninguna posibilidad de que eso pase si está firme ,
y si es así yo seré amigable con ustedes.

Oh. Estoy cansado.

Y soñoliento.

Eso es todo.

Traducido por : Master Dictatorial Aura

Shoya Blog 20.09.2015

20 de septiembre del 2015. Día soleado.

Esta es la Semana de plata. Es una explosión de innovaciones.
Nos dirigimos a Fukuoka.

Antes de ayer ha estado muy vivaz Fukuoka,
Déjeme por favor informarles que el LIVE en Tokio y Fukuoka

International Film Festival ha sido muy divertido.

Así es.

Todo ha explotado.

◯.

Así que nos vemos mañana en el Live de DRUM SON.

Eso fue todo.

Traducido al español por : Master Dictatorial Aura

Shoya Blog 18.09.2015

18 de septiembre del 2015. Día soleado.

Estoy en Kanazawa.

He estado caminando por unas hermosas calles antes de entrar en el recinto.

Pienso que Japón es hermoso, es incluso más  maravilloso de lo que
los propios japoneses creen que podría ser.

Al igual que los turistas extranjeros, he disfrutado de esta caminata .

Después de esto habrá un concierto en Kanazawa AZ.

Es exclusivo para el FC  pero justamente lo importante

es que puede ser que por participar en el concierto

quieran unirse en ese mismo momento.

Sólo eso quería decir.

Traducido al español por : Master Dictatorial Aura

Shoya blog 14.09.2015

14 de septiembre del 2015. Soleado.

Estas son opiniones sobre el Live exclusivo para hombres.


"No me sorprende lo que se huele en el aire. "

Eso fue algo grosero.

A pesar de que los hombres,
han estado empapados en sudor ,
es un lujo poder tenerlos a todos ellos reunidos
y además no era algo sumamente preocupante.


Yo no lo sentí.


Eso ha sido todo.


Hubo tanta potencia como en el concierto para chicas.


Parece ser el lugar más indicado que un aprendiz de hombre pueda desear .


Los hombres han encendido mucho el lugar sin ninguna diferencia. Ha sido super bueno.


Aunque yo también he intentado que así sea.


Bueno. Estamos de rodaje hoy.


Esta noche estaremos en Niko-sei. míralo porque estará muy bueno.

Eso es todo.

Traducido por : Master Dictatorial Aura

Kei blog 12.09.2015

PROHIBIDAS Mujeres - zona limitada para el sexo "M" -


Felicidades por el buen trabajo que hicieron en Ikebukuro Cyber .


Seguido del LIVE para mujeres,

ha llegado el primer concierto de Diaura exclusivo para varones

Realmente incluso yo desconocía como sería,
Así que yo  también he estado muy ansioso para ser honesto,


Pero ha resultado que,

Ha sido increíblemente caliente

Tan caliente que he llegado a conocer un potencial distinto hoy, ha sido divertido,

Los gumins varones han tenido la piel de gallina al escuchar nuestra voz.

Pues bien,

Como yo también soy un hombre, he dado lo mejor de mí para los hombres.

Y,así fue.


Hoy nos hemos enfrentado a los hombres bañados de sudor,

Esto hará que lleguemos más lejos en un futuro

Los gumins varones me han dado fuerzas


Hurra por los hombres!


Gracias.

Traducido por: Master Dictatorial Aura

Kei Blog 10.09.2015

Área prohibida para el sexo masculino - "F" -

Antes que nada de parte de DIAURA,

Quiero agradecerles por el concierto limitado para mujeres.


Dado que hemos dicho que sería exclusivo para mujeres

personalmente me encargué de llevar una imagen relativamente femenina ,

Contrariamente a mis expectativas

Me sentí realmente tan poderoso como puede ser una mujer.


Ya que también tuvimos que trasvestirnos,

Es la primera vez que aparezco travestido en vivo.

A veces,

Un poco de  "armonía" (como una madre)

Y por otra parte

Un poco de "Mí"
(Como el doctor al que visita una madre)

Y fue,

Cuando se escuchó la voz de todos una alegría como para  gritarlo libremente...

Este también ha sido un día muy divertido.

Pues bien,

He nacido como un hombre

Pero de todos modos, puedo convivir

Con dos partes de mí, tanto con una como con la otra.

Gracias.

Traducido por : Master Dictatorial Aura

Shoya blog 10.09.2015

10 de septiembre del 2015. Continúa lloviendo.

Durante la mañana.


Se ha confirmado que haremos eso para los hombres.

Es una decisión firme.


Me he apuntado a eso porque será divertido y además será más fácil.


Los próximos limitados serán  hombres.


Serán hombres gorilas.


Tan hombre como un gorila.

Etc.

Ya llegará el  momento en que haga eso.

Eso es todo.

Traducido por : Master Dictatorial Aura

Yo-ka blog ( Zona exclusiva para el sexo 「F」 ) 10-09-2015

「F」Sexual Limited-男子禁領域-
( Zona exclusiva para el sexo  「F」 )

en Shinjuku BLAZE



Me  he divertido, en este concierto limitado con prioridad para las mujeres.
Aunque suene femenino.

No está mal hacer algo así de vez en cuando.


Y aunque no puedo ser muy femenino,intenté hacerlo

lo mejor que pude inspirándome en como las veo a ustedes.

「F」Sexual Limited-男子禁領域-
( Zona exclusiva para el sexo  「F」 )

También haremos,

El próximo 12 de septiembre (Sab)

Un concierto limitado de  hombres
Mujeres LIMITADAS- Zona Limitada para el sexo "M"

en Ikebukuro CYBER

varones

varones

Superaremos el límite.

Traducido por : Master Dictatorial Aura

The Vicious- la nueva marca de Shoya

 Shoya producirá la nueva marca <theVICIOUS>
 Siguiendo con su camino de la moda, Shoya se ha propuesto poner de moda su propia marca.

  Su nombre es "theVICIOUS (Vicious)" // " Los viciosos "

 Se comenzará a diseñar a partir de la compra de Goods,Diseño HP Shop-Vac y, etc.
Les mantendremos al tanto en  detalle con respecto a la marca de Shoya.

Estos productos serán unisex ,
Es decir que podrán ser usados independientemente del género hombre o mujer .

El 01 de octubre del 2015 se hará pública la imagen.
http://www.the-vicious.com/

Traducido por: Master Dictatorial Aura

DIAURA - BEST ALBUM "INCOMPLETE" Información detallada

15 de diciembre del 2015 (martes) será la fecha de lanzamiento de
DIAURA - BEST ALBUM "INCOMPLETE"

Hemos reorganizado muchas canciones y además de las canciones nuevas,
habrán canciones de antes.

El primer show  se celebró el 6 de junio de este año y ha sido grabado :
Diaura oneman TOUR2015 "PROGRESS TO RUIN REALITY" en Shibuya Public Hall .

Además nos hemos preocupado también por que estén las colecciones de fotos .

La primera edición, contará con la nueva canción inédita que se ha grabado,
Por lo tanto este, se ha convertido en el ÁLBUM de la historia de Diaura.

※ 1 "Diaura"
※ 2 "Día de los Gumin"  aniversario del día de los gumin.

▼ primera edición de lujo Edición 2CD + 2DVD + Vídeo Original y Fotos

CD
[DISC1]
   
01.失翼の聖域
02.Beautiful Creature
03.DICTATOR
04.Imperial Core
05.evil
06.Whiteness
07.胎動
08.SIRIUS
09.メナス
10.Silent Majority
11.ホライゾン
12.blind message
13.RUIN



[DISC2]

01.Virgin Mary
02.MASTER
03.TERRORS
04.禁示録
05.Lost November
06.to ENEMY
07.REBORN
08.SISTER
09.赤い虚像
10.TRIGGER
11.モラトリアム
12.新世界
13.Garden of Eden
14.未発表新曲

DVD Diaura oneman TOUR2015 "PROGRESS TO RUIN REALITY" en Shibuya Public Hall .

Número de parte: AINS-24
Precio: \ 9300 (impuesto incluido)
Editorial: Ains
Editorial: Daiki Sound

▼ Edición 2CD

[DISC1]          

01.失翼の聖域
02.Beautiful Creature
03.DICTATOR
04.Imperial Core
05.evil
06.Whiteness
07.胎動
08.SIRIUS
09.メナス
10.Silent Majority
11.ホライゾン
12.blind message
13.RUIN


[DISC2]

01.Virgin Mary
02.MASTER
03.TERRORS
04.禁示録
05.Lost November
06.to ENEMY
07.REBORN
08.SISTER
09.赤い虚像
10.TRIGGER
11.モラトリアム
12.新世界
13.Garden of Eden
14.未発表新曲

Número de parte: AINS-25
Precio: \ 3900 (impuesto incluido)
Editorial: Ains
Editorial: Daiki Sound

DIAURA BEST ALBUM    
「INCOMPLETE」
https://youtu.be/LdNEYOWCs-U

Traducido por : Master Dictatorial Aura

Yo-ka 04.09.2015

3.9.2015

Día de los Gumin.


La tormenta ha pasado, es como si se hubiera apagado automáticamente.

Este ha sido el momento para acercarme a los gumins  en Like an Edison en Nagoya,

Es una noche de concierto en  Tokio, en Shinjuku BLAZE.

me ha gustado el festival por el " Día del gumin".
Y a ustedes?
les ha gustado también?


Hemos estado unidos en el concierto,siendo todos gumin en Nico Nico, estoy feliz de sentirme Gumin.


La lucha continúa

Porque es una lucha interminable


El orgullo de Diaura, son los Gumin.


Quiero que vivamos unidos.

Traducido por : Master Dictatorial Aura

Shoya Blog 04.09.2015

04 de septiembre de 2015. Llueve y está nublado.

Hoy es un día de semana. Aún sigo aturdido. He dormido mucho.


Más de  lo habitual por eso es que estoy bastante aturdido.

Esto se debe a todo el desgaste de ayer.


Creo que hemos celebrado el aniversario de la manera más adecuada
y  más allá de las diversas direcciones a

las que podríamos apuntar creo que todo nos lleva hacia un mismo lugar.

Por eso antes permítanme decir sólo esto.

Gracias .

Me he sorprendido de mi mismo estando así de rubio en  Shinjuku BLAZE .


A pesar de que era muy propio de mi , he estado muy tímido durante el backstage.

"No quería que la cámara me visualice. "

Aquí está la información detallada de los productos de ayer.



■ Tarjeta de colección Diaura
http://diaura.arith-metic.jp/

Traducido por : Master Dictatorial Aura

Kei Blog 06.08.2015

- Angelo Presents -
"THE INTERSECTION OF DOGMA"

Hemos festejado el buen trabajo que se ha hecho en Zepp Divercity.

Para empezar,

Angelo, a ustedes que nos han dado una gran oportunidad para nosotros


Les estoy muy agradecido.


A pesar de que todabía estamos lejos de compararnos con nuestros superiores,


Majestuosamente y con confianza, Diaura está luchando muy bien.


Y más que nada


Creo que Diaura ha logrado salir de esa desconfianza.


Pero lo principal de  Zepp Divercity

Es que ha sido un escenario locamente divertido

Lo siguiente será llenar este lugar con nuestros fans

El 22 de enero del año que viene

Me estoy poniendo cada vez más impaciente

Nos reuniremos con todos los fans en ese lugar

Gracias.

Traducido por :Master Dictatorial Aura