Kei Blog Esp- Eng 31.07.2016

Mundo caótico, brillante luz de luna

Shinjuku Reny

Una vez más,

VENTAS AGOTADAS, muchas gracias de verdad.

Fue genial

y,

Los Gumins me han demostrado que han entregado todo de sí mismos,
 en cada expresión y con su voz durante el show

Con tan sólo eso, yo ya estoy contento.

De paso

Quiero decirles que es la primera vez en Shinjuku Reny

Me pareció un buen lugar.

Este ha sido un concierto en el que  hemos podido presentarnos como una nueva DIAURA,

Al momento de tocar era como si el sonido lograra penetrarse,
Realmente se sintió muy bien.

Una vez más,

Les digo que el concierto ha sido muy bueno

También, les tengo que decir

Todavía queda mucho de este verano por delante, para darles a los Gumins.

Además,

Quiero ver más paisajes.

mañana

Shibuya, TSUTAYA O-EAST

19:00-19:40

Saludos ー


Traducido al español por : Master.D.Aura


Chaotic world , bright moonlight

Shinjuku Reny

Once again,

SOLD OUT , thank you very much indeed.

it was great

And,

The Gumins have shown me that they have given all of themselves,
in every expression and with their voices during the show

With just that, I'm happy.

Oh and

I say that is the first time in Shinjuku Reny

I thinks is a good place.

This has been a concert that we could introduce ourselves as a new Diaura,

At the moment of playing it was as if the sound managed to penetrate, It felt really good.

Once again,

I say that the concert was very good

I  also want to tell you

There is still much ahead of this summer, to give of us to the Gumins.

Further,

I want to see more scenery.

Tomorrow

Shibuya O-EAST TSUTAYA

19: 00-19: 40

Greetings ー

Translated to english by : Master.D.Aura

Kei Blog Esp/Eng 「MY little HEARTS. Tour Edition vol.7 」21.07.2016

「MY little HEARTS. Tour Edition vol.7 」

Osaka, Nagoya

Han hecho un buen trabajo.

Primera semana de la gira nacional,

Los Gumins han demostrado mucha fuerza en ese lugar

Fueron como una mecha encendida.

Proximamente,

Estaremos en distintas zonas locales durante la semana

Mucho,

Me gustó mucho

Bueno,

También el mes siguiente, nos volveremos a encontrar con todos en  cada región

Comienza el  ardiente verano

Osaka, Nagoya

Gracias.

Traducido por : M.D.Aura

ENGLISH VERSION :

「MY little HEARTS. Tour Edition vol.7 」

Osaka, Nagoya

You have done a good job.

First week of the national tour,

The Gumins have shown much strength in that place.

They were like a burning fuse.


Coming soon,

We will be in different local areas during the week

A lot,

I loved it


Well,

Also next month, we'll meet again in each region

Hot summer begins

Osaka, Nagoya

Thank you.

Translated by : M.D.Aura

Kei blog 18.02.2016 (Esp / Eng ) Massive Fukui CHOP

Massive en Fukui CHOP

Gracias a todos!

47 prefecturas para la gira, después de mucho tiempo de Fukui CHOP

La sensación de la red de alambre está bien viva,

Aún hoy

Massive se ha sentido muy bien.

Cade vez,

Irá aumentando más el calor de la gira Massive

Si llegara a ser muy caliente, estoy deseando que incluso llegue a serlo más.

por cierto,

Esta gente es muy buena en el manejo de redes de alambre.

... (GJ de Kitagawa)

PROXIMAMENTE,

Nagoya!

Traducido al español por : Master Dictatorial Aura

Enlgish _:

Massive in Fukui CHOP

Thank you all!

47 prefectures for the tour, after a long time of Fukui CHOP

The feeling of the wire net is very much alive,

even today

Massive has felt very good.

More and more

It will increase the heat from the Massive tour

If it becomes too hot, I'm looking forward to reaching even more than that.

by the way,

These people are very good at handling wire nets.

... (Kitagawa GJ)


NEXT,


Nagoya!


Translated to english by : Master Dictatorial Aura

Kei blog 11.02.2016 traducción : Esp/Eng

Massive en Niigata

GOLDEN PIGS

Felicidades por el buen trabajo.

Muy bien,

A partir de esta etapa de la gira Massive , Diaura serán 4 personas.

Después de todo,

Esto es lo que es Diaura, el sonido brillante de esas 4 personas.

Todos nos han estado esperado,

Muchos.

Los 4 integrantes de Diaura, la vamos a pasar de lo mejor el resto de la gira.

Gracias a los gumins que junto a nosotros han dado su apoyo en el escenario y en cada lugar.

Creo que ya les hemos dado la bienvenida durante el concierto a ambos por su retorno.

Muchas gracias.

Una vez más,

Les agradezco enormemente .

yo-ka,  Sr 綴.

Bienvenidos de nuevo.

Traducido al español por : Master Dictatorial Aura

English :

Massive in Niigata

GOLDEN PIGS

Congratulations for the good job.

Very good,

From this stage of Massive tour Diaura will be 4 people.


After all,

This is what is Diaura, the brilliant sound of those four people.

Everybody have been waiting for us,

So many people.


The 4 members of Diaura, are going to have a good time the rest of the tour..

Thanks to the gumins that with us have supported on stage and in every place.


I think we've already welcomed during the concert both for his return.


Thank you.


Once again,


I appreciate enormously.


yo-ka, Sr 綴.

Welcome back.

Translated to english by : Master Dictatorial Aura

Tatsuya blog 11.02.2016 Esp/Eng - W/Meto & Tzk

"Colisión de Super -MASSIVE- Edición nacional "

Finalmente todos estamos juntos! ! !
De cierta manera, es como si fuera el comienzo.

Pasará muy rápido 〃

Y aquí los bateristas de MASSIVE, continuación y bienvenida.



Oh, se supone que habíamos tomado tres fotos.



Traducido al español por : Master Dictatorial Aura


English :

"Super Collision -MASSIVE- National Edition"

Finally we are all together! ! !
Somehow, it's like the beginning.

It will pass very fast 〃

And here are the  MASSIVE drummers, continued and welcome.



Oh, it is assumed that we had taken three pictures.



Translated to english by : Master Dictatorial Aura

Kei Blog esp/eng 05.02.2016

Ayer

La presentación de la gira MASSIVE fue en Kashiwa

Felicidades por el buen trabajo.


En primer lugar,

Hemos decidido rapidamente tener un baterista

soporte, Mizuki de Mediena


Gracias


Creo que vengo haciéndolo muy bien en este corto período de tiempo.


Después de la última vez, que hemos estado en vivo siendo sólo 3 de los miembros

Quiero agradecerle a todos los que nos apoyaron,
Porque eso significa que es posible que seamos fuertes a pesar de ser sólo 3.

Gracias.

ah,


Quiero que ya pronto seamos 4 personas de DIAURA en la gira Massive !


A partir de mañana tour regional


A todos,

Gracias una vez más, por la gira Massive.


Por cierto,


Estoy con 綴.


Sorprendentemente tenemos algo en común,

Es un sentimiento muy intimo.

Traducido al español por : Master Dictatorial Aura

English :


Yesterday


The performance of the MASSIVE tour was in Kashiwa


Congratulations for the good work.


First at all,


We quickly decided to have a support drummer, Mizuki from Mediena


Thank you


I think I have been doing it very well in this short period of time.


After the last time, of our live in wich we were just  3 members

I want to thank everyone who supported us,
Because that means we may be strong despite being just 3.

Thank you.

ah,

I already want DIAURA to be four persons in Massive tour !


Starting tomorrow regional tour


To all,

Thanks again for Massive tour.


by the way,

I am with 綴.


Surprisingly we have something in common,

It is a very intimate feeling.

Translated by : Master Dictatorial Aura

Kei blog entrada traducida 01.01.2016

Una vez más,

Felicidades por este Año Nuevo 2016.

Ayer tuvimos la víspera del Año Nuevo en vivo en el

Club Kinema

Fue algo complicado hacer la cuenta regresiva durante

el concierto en Kedomo  ...

Aún así, me alegro de que los gumins hayan recibido

con nosotros este Año Nuevo .

Si  es posible

Quisiera enviarles un mensaje de agradecimiento por

todos los regalos que nos hacen los gumins, y por todo lo

que nos brindan día a día.

Estoy agitado,

En forma de gratitud, les daré lo que les puedo dar que

es sólo mi música.

Por lo tanto,

Vamos a seguir ofreciéndole a todos la mejor  música de este año.

2015,

Muchas gracias.

Mis mejores saludos para este año

Gira 「Route of Infection」,

22 de enero ZEPP DIVERCITY TOKIO

Juntos vamos a progresar.

Traducido al español por : Master Dictatorial Aura

Shoya Blog español 29.11.2015

29 de noviembre del 2015. Día soleado.

Lo que quiero decir, en esta mañana.
Es que el 2man ha sido divertido.

Finalmente, también pude conocerlos un poco.
Al estar cerca de los cinco años sabes con más profundidad lo que se necesita. Lo único es dedicarle verdaderamente tu vida a un instrumento musical .


El chico nuevo del barrio
Me han dicho eso
Me parece.

Oh, bueno.


Yo les digo.
Debido a que es la mañana o quizás por que es este personaje
Se me vé soñoliento.


Hoy Yokohama BAYSIS.
Estamos a la espera.

Eso es todo.

Traducido por : Master Dictatorial Aura

Kei Blog traducido al español 28.11.2015

DARK AGES-The third Rebellion-

vs

Guild

Fue divertido.

Esta banda, sintió que encontró la respuesta que buscaba en cuanto aparecieron,

Hubo  una buena sensación en el aire.


Hoy tenemos nuestro concierto en Kanto junto a Guild,


Y será un honor luchar con ellos en el escenario


Entre sí,

Creo que nos daremos una paliza.

Kashiwa,

Gracias.


Mañana también ,

Daremos lo mejor.

Traducido por : Master Dictatorial Aura

Kei Blog 29.11.2015

DARK AGES-The third Rebellion-

vs

Arlequin


Felicidades por el buen trabajo.


Una vez más, con esta ya son tres veces,


Esta vez pude sentir su calor,


Hemos llegado muy lejos.



Esta es la primera vez en Yokohama BAYSIS,

El público y el escenario se sintieron muy cerca


En lugar de una distancia, pensé que era todo una misma unión.



DARK AGES, etapa Semi Final.


Gracias a todos.



04 de diciembre DARK AGES-The third Rebellion-


Nosotros los gumins,

Ganaremos.

Traducido por : Master Dictatorial Aura

Kei Blog 16.10.2015

Gira exclusiva para Gumins en Okinawa

El Día número 1 ha finalizado exitosamente.

Gracias a todos los gumins,

Hoy han hecho un buen trabajo , gracias a todos los

que nos acompañaron por la gira hasta Okinawa

y,

Gracias a los que vinieron a vernos a Okinawa .


Diaura FC segundo día de viaje,

Ha sido muy divertido ,
Me hace muy feliz ver tanta gente sonriendo en un sólo

día.


Este viaje acaba de comenzar,

Y probablemente sea muy agradable el tercer día

también, tengo muchas de que llegue mañana.

ah,

He comido mucha carne

...

Mañana estaremos en Sakurazaka central

Espero que la pasen bien.

Traducido por : Master Dictatorial Aura

Shoya Blog 09.10.2015

09 de octubre del 2015. Ha sido un día soleado.

Bisexual ha sido desde Nagoya hasta Tokio y ahora Tokio.

Hoy lo que han visto es una banda que tiene mucha historia.

He visto muchas veces antes de esto bandas que luego se disuelven.
Tristeza, felicidad, alegría ..son  muchas las sensaciones que con el tiempo se ha ganado esta
banda por toda su energía.

Creo que sin importar las circunstancias algo tan brillante como ellos
logra atraer naturalmente a la gente.

Muchas personas han hablado. Yo mismo he dicho.  

"La banda seguirá como siempre sin que ocurra ningún milagro, esas son cosas normales.
Hay que tener en cuenta que a veces es mejor dar las cosas por terminadas".
Simplemente así fue como pensé . Y sin dudas  creo que no estuve equivocado en pensar así.

Creo que esta será una de las ultimas veces que se podrá verlos brillar al menos por un tiempo.

Hay diferencias de las que no estamos enterados.
Es el fin y eso no es nada bueno.
Para la banda  es tan disgustante como para aquellos que han seguido su luz desde el
principio y han continuado con ellos.
Y para las personas que conocieron a esa banda.

Se ha sentido su fuerza en ese último encore, desde el comienzo hasta su fin,
eso ustedes ya lo saben.
Ha sido bueno venir a ver a esta banda pero a la vez disgustante. Lol.

Seguiré disfrutando cada vez más.

Esto es sólo mi teoría.

Traducido por : Master Dictatorial Aura

Shoya Blog 24.09.2015

24 de septiembre del 2015. Cielo nublado y nubes de lluvia .

Un ojo blanco. En mi.
Ha sido la primera vez  en mi vida.

Incluso yo me pregunté como sería, para ser honesto.

Todo depende de mi estado de ánimo.Siempre he querido usar algo así.
Simplemente creo que se debe a como me sentí en Nagoya.
Nagoya es el lugar de los ojos blancos. Lo he hecho por Nagoya.

Supongo que.


Será divertido también enfrentarse a diversos cortes
de pelo que a la vez irán cambiando mi rostro porque
a pesar de que pueda ser terrible también puede ser divertido.

Ha sido muy divertido y emocionante.

Al menos eso creo yo.

Bueno,eso es todo.

Traducido por :Master Dictatorial Aura

Shoya Blog 20.09.2015

20 de septiembre del 2015. Día soleado.

Esta es la Semana de plata. Es una explosión de innovaciones.
Nos dirigimos a Fukuoka.

Antes de ayer ha estado muy vivaz Fukuoka,
Déjeme por favor informarles que el LIVE en Tokio y Fukuoka

International Film Festival ha sido muy divertido.

Así es.

Todo ha explotado.

◯.

Así que nos vemos mañana en el Live de DRUM SON.

Eso fue todo.

Traducido al español por : Master Dictatorial Aura

Shoya blog 14.09.2015

14 de septiembre del 2015. Soleado.

Estas son opiniones sobre el Live exclusivo para hombres.


"No me sorprende lo que se huele en el aire. "

Eso fue algo grosero.

A pesar de que los hombres,
han estado empapados en sudor ,
es un lujo poder tenerlos a todos ellos reunidos
y además no era algo sumamente preocupante.


Yo no lo sentí.


Eso ha sido todo.


Hubo tanta potencia como en el concierto para chicas.


Parece ser el lugar más indicado que un aprendiz de hombre pueda desear .


Los hombres han encendido mucho el lugar sin ninguna diferencia. Ha sido super bueno.


Aunque yo también he intentado que así sea.


Bueno. Estamos de rodaje hoy.


Esta noche estaremos en Niko-sei. míralo porque estará muy bueno.

Eso es todo.

Traducido por : Master Dictatorial Aura

Kei blog 12.09.2015

PROHIBIDAS Mujeres - zona limitada para el sexo "M" -


Felicidades por el buen trabajo que hicieron en Ikebukuro Cyber .


Seguido del LIVE para mujeres,

ha llegado el primer concierto de Diaura exclusivo para varones

Realmente incluso yo desconocía como sería,
Así que yo  también he estado muy ansioso para ser honesto,


Pero ha resultado que,

Ha sido increíblemente caliente

Tan caliente que he llegado a conocer un potencial distinto hoy, ha sido divertido,

Los gumins varones han tenido la piel de gallina al escuchar nuestra voz.

Pues bien,

Como yo también soy un hombre, he dado lo mejor de mí para los hombres.

Y,así fue.


Hoy nos hemos enfrentado a los hombres bañados de sudor,

Esto hará que lleguemos más lejos en un futuro

Los gumins varones me han dado fuerzas


Hurra por los hombres!


Gracias.

Traducido por: Master Dictatorial Aura

Kei Blog 10.09.2015

Área prohibida para el sexo masculino - "F" -

Antes que nada de parte de DIAURA,

Quiero agradecerles por el concierto limitado para mujeres.


Dado que hemos dicho que sería exclusivo para mujeres

personalmente me encargué de llevar una imagen relativamente femenina ,

Contrariamente a mis expectativas

Me sentí realmente tan poderoso como puede ser una mujer.


Ya que también tuvimos que trasvestirnos,

Es la primera vez que aparezco travestido en vivo.

A veces,

Un poco de  "armonía" (como una madre)

Y por otra parte

Un poco de "Mí"
(Como el doctor al que visita una madre)

Y fue,

Cuando se escuchó la voz de todos una alegría como para  gritarlo libremente...

Este también ha sido un día muy divertido.

Pues bien,

He nacido como un hombre

Pero de todos modos, puedo convivir

Con dos partes de mí, tanto con una como con la otra.

Gracias.

Traducido por : Master Dictatorial Aura

Shoya blog 10.09.2015

10 de septiembre del 2015. Continúa lloviendo.

Durante la mañana.


Se ha confirmado que haremos eso para los hombres.

Es una decisión firme.


Me he apuntado a eso porque será divertido y además será más fácil.


Los próximos limitados serán  hombres.


Serán hombres gorilas.


Tan hombre como un gorila.

Etc.

Ya llegará el  momento en que haga eso.

Eso es todo.

Traducido por : Master Dictatorial Aura

Yo-ka blog ( Zona exclusiva para el sexo 「F」 ) 10-09-2015

「F」Sexual Limited-男子禁領域-
( Zona exclusiva para el sexo  「F」 )

en Shinjuku BLAZE



Me  he divertido, en este concierto limitado con prioridad para las mujeres.
Aunque suene femenino.

No está mal hacer algo así de vez en cuando.


Y aunque no puedo ser muy femenino,intenté hacerlo

lo mejor que pude inspirándome en como las veo a ustedes.

「F」Sexual Limited-男子禁領域-
( Zona exclusiva para el sexo  「F」 )

También haremos,

El próximo 12 de septiembre (Sab)

Un concierto limitado de  hombres
Mujeres LIMITADAS- Zona Limitada para el sexo "M"

en Ikebukuro CYBER

varones

varones

Superaremos el límite.

Traducido por : Master Dictatorial Aura

Yo-ka 04.09.2015

3.9.2015

Día de los Gumin.


La tormenta ha pasado, es como si se hubiera apagado automáticamente.

Este ha sido el momento para acercarme a los gumins  en Like an Edison en Nagoya,

Es una noche de concierto en  Tokio, en Shinjuku BLAZE.

me ha gustado el festival por el " Día del gumin".
Y a ustedes?
les ha gustado también?


Hemos estado unidos en el concierto,siendo todos gumin en Nico Nico, estoy feliz de sentirme Gumin.


La lucha continúa

Porque es una lucha interminable


El orgullo de Diaura, son los Gumin.


Quiero que vivamos unidos.

Traducido por : Master Dictatorial Aura