Engish
【VG】 Live Report | DIAURA “Kontontaru Sekai, Terasu Gekkou.” @ Shinjuku ReNY 7.31.2016
On July 31, DIAURA held their one-man show 「混沌たる世界、照らす月光。」 (Kontontaru Sekai, Terasu Gekkou) at Shinjuku ReNY in the heart of Tokyo. The show was held in celebration of their release on August 3, 「月光」 (Gekkou). It was obvious fans had high expectations for this show, as the performance was declared sold out more than a month before it took place.
Eerie background music accompanied the excited cheers of the crowd. The lights cut, and the curtain raised to reveal members Kei (guitar), Shoya (bass), and Tatsuya (drums). A giant projection lining the back of the stage showed dim and stormy clouds. A custom stage platform that read “DIAURA” declared vocalist yo-ka’s spot. When he came on stage, the audience erupted in cheers.
Zangetsu no Akari began, and the sliver of a moon appeared on the stage screen. That sliver would become brighter throughout the show, revealing more of the moon until it was complete at the end of the set. The audience listened to the melancholy rock song in silence. yo-ka’s practiced vocals rose, fell, and wavered.
Foreboding piano chords introduced the next song, SIRIUS. The energy picked up for the third song, black sheep under the shallow sleep. The audience began to move and jump, and we were treated with a catchy guitar solo by Kei.
Beautiful Creature is where the real energy began. yo-ka placed his foot on the barrier between the stage and the audience. Fans traveled back and forth, following yo-ka’s cues like puppets, creating the infamous Dictatorial Garden.
When the moon was almost completely full, the mood abruptly changed to a much heavier one with The Redemption. The heavy percussion, bass, and guitar brought the audience into a darker world for only a moment. Then came Gekkou, delivering the message “no matter how chaotic this world becomes, we’ll walk through it together.” This became the both the peak and the ultimate message of the performance.
In his MC, yo-ka spoke again of Gekkou and its message, saying, “Let’s sing of our joy of sharing this night in this place together.” Then everyone sang the last song, Horizon, together. The members of DIAURA smiled and savored this moment. The show ended with a sense of unity between DIAURA and its dedicated gumin.
Text&Translated by Shannon McNaught(Shattered Tranquility)
Spanish :
El 31 de julio, Diaura llevó a cabo su One-man 「混沌 た る 世界, 照 ら す 月光.」 (Kontontaru Sekai, Terasu Gekkou) en Shinjuku Reny ubicado en el centro de Tokio. El espectáculo se llevó a cabo en la celebración de su lanzamiento el 3 de agosto, 「月光」 (Gekkou). Era obvio que los fans tenían altas expectativas para este espectáculo, ya que el concierto se declaró con ventas agotadas más de un mes antes de que ocurriera.
La música de fondo se vuelve inquietante acompañada de los aplausos de la multitud emocionada. Las luces se prenden, y la cortina se levanta para revelar a los miembros de la banda Kei (guitarra), Shoya (bajo), y Tatsuya (batería). Una proyección gigante que recubre la parte posterior del escenario mostró unas tenues y tormentosas nubes. Una plataforma personalizada en el escenario en la que se podía leer "Diaura" declaró el punto donde se encontraba el cantante yo-ka. Cuando él apareció en el escenario, el público estalló en aplausos.
Zangetsu no Akari comenzó, y un fragmento de una luna apareció en la pantalla del escenario. Fragmento que se ponía cada vez más brillante durante todo el show, revelando más de la luna hasta que fue completada al final de toda la escena . El público escuchó la melancolía canción de rock en silencio. La preparada voz de yo-ka se elevaba, bajaba, y disminuía.
Los acordes del piano daban la introducción a la siguiente canción, SIRIUS. La energía aumentó en la tercera canción, black sheep under the shallow sleep. El público comenzó a moverse y saltar, y fuimos atraídos por el pegadizo solo de guitarra por Kei.
Fue con Beautiful Creature donde empezó la verdadera energía. yo-ka puso el pie en la barrera entre el escenario y el público. Los fans ivan y venían hacia allí, siguiendo las órdenes de yo-ka como marionetas, creando el famoso Jardín de la dictadura.
Cuando la luna estaba casi llena por completa, el ámbiente cambió abruptamente a otro mucho más pesado con The Redemption. La percusión pesada, el bajo, y la guitarra llevaron al público a un mundo más oscuro sólo por un momento. Luego vino Gekkou, entregando el mensaje "no importa qué tan caótico se vuelva este mundo, vamos a atravesarlo juntos." Esto se convirtió en el principal y final mensaje de la presentación.
En su MC, yo-ka volvió a hablar de Gekkou y dió un mensaje, diciendo: "Vamos a cantar con la alegría de compartir esta noche juntos en este lugar." Entonces todos cantaron la última canción, Horizon, juntos. Los miembros de Diaura sonrieron y disfrutaron este momento. El show terminó con la intención de unir a Diaura con sus entregados Gumins.
Traducción en español hecha por :
Master . D. Aura
【Setlist】
SE －混沌たる世界、照らす月光‐(Kontontaru no Sekai, Terasu Gekkou)
1. 残月の灯 (Zangetsu no Akari)
2. SIRIUS
3. black sheep under the shallow sleep
4. メナス (Menace)
MC
5. 混沌たる世界 (Kontontaru Sekai)
6. Beautiful Creature
7. from Under
8. ダンシンインザダーク (Dancing in the Dark)
MC
9. 棘 (Toge)
10. アリア (Aria)
11. Lily
12. 歪む球体 (Yugamu Kyuutai)
13. The Redemption
SE
14. 月光 (Gekkou)
MC
15. ホライゾン (Horizon)
EN-1. 赤い嘘像 (Akai Kyozou)
MC
EN-2. deadly number
EN-3. MASTER
MC
EN-4. Ms. psycho
Mientras hacemos la gira Dark Age ,
