03/08/2016 (MIER) Diaura 13 SINGLE 「月光」(2Type) (eng - spa)

03/08/2016 (MIER)
 13ro SINGLE de Diaura
「月光」(2Type)

 TIPO A

M1. 「月光」
M2. 棘

MV. 「月光」(MV)

Número : AINS-28
Precio: ¥ 1.944 (impuestos incluidos)
Editorial: Ains
Editorial: Daiki Sonido



TIPO B

M1. 「月光」
M2. 棘
BONUS TRACKS.DARK AGE

Número : AINS-29
Precio: ¥ 1.620 (impuestos incluidos)
Editorial: Ains
Editorial: Daiki Sonido









SINGLE 13th of Diaura
「月光」 (2Type)

  TYPE A



M1. 「月光」
M2. 棘

MV. 「月光」 (MV)


Number: AINS-28
Price: ¥ 1,944 (including tax)
Editorial: Ains
Editorial: Daiki Sound



TYPE B


M1. 「月光」
M2. 棘
BONUS TRACKS.DARK AGE

Number: AINS-29
Price: ¥ 1,620 (including tax)
Editorial: Ains
Editorial: Daiki Sound

Traducido por /Translated by : Master Dictatorial Aura

Información de las ventas del concierto en Takadanobaba AREA este 29 de mayo!

Información de las ventas  del concierto en Takadanobaba AREA este 29 de mayo!

Tema: GOODS
Ains PRESENTS DIAURA
Dictatorial 【Silent】Night
Dictatorial【Foolish】Night

※ Se venderán las chekis después del concierto.
※ Las ventas de otros productos será a partir de que el lugar esté ABIERTO.
Tenga en cuenta que no se hacen ventas por adelantado.


◆ ～Dictatorial 【Silent】Night～

1.境界線

Producto : AINS-D0010
Precio: ¥ 800 (impuesto incluido)
Editorial / Distribuidor: Ains
※ Se considerará hasta uno por persona.



◆ Edición limitada
Silent Play #1

1.Silent Majority
2.結晶
3.星降る夜に(Nueva canción)

Número de producto: GUMINTOU-004
Precio: ¥ 1.500 (impuestos incluidos)
Editorial / Distribuidor: partido oscurantista


◆ Muñequera distintas versiones por cada integrante ¥ 1,000

yo-ka ver.

Kei ver.

Shoya ver.

Tatsuya ver .

Traducido al español por : Master Dictatorial Aura

DIAURA NUEVO SINGLE / DIAURA NEW SINGLE

Español :

Diaura 13 SINGLE 「月光」 (2 Tipos)

Fecha de lanzamiento : 03/08/2016 TIPO A

M1. 月光

M2. 棘

月光 (MV)

Número : AINS-28

Precio: ¥ 1.944 (impuestos Incluidos)

Editorial: Ains

Editorial: Daiki Sonido

TIPO B

M1.月光

M2. 棘

BONUS TRACKS: DARK AGE

Número : AINS-29

Precio: ¥ 1.620 (impuestos Incluidos)

Editorial: Ains

Editorial: Daiki Sonido

Traducido al español por : Master Dictatorial Aura



English Version :

Diaura 13 SINGLE 「月光」 (2 types)

Date of release : 08/03/2016

TYPE A

M1.月光

M2. 棘

月光 (MV)

Number: AINS-28

Price: ¥ 1,944 (tax included)

Editorial: Ains

Editorial: Daiki Sound

TYPE B

M1.月光

M2. 棘

BONUS TRACKS: DARK AGE

Number: AINS-29

Price: ¥ 1,620 (tax included)

Editorial: Ains

Editorial: Daiki Sound

Translated to english by : Master Dictatorial Aura

Shoya Blog (ENG -SPA) 23.02.2016

23 de de febrero de 2016. Soleado.

Primer palabra en la mañana
『Levántate』
Estoy acostumbrado a dormir mucho
En mi casa duermo profundamente
Siento que
Al regresar a casa
Encenderé el televisor
Para la hora del almuerzo
Mientras observo el lavabo,
Me he dado cuenta que la gira está por terminar.


MEJIBRAY
Cada vez que estamos con esta banda
Me  llevo una gran cantidad de aire
Siento que puedo respirar mucho aire fresco
Son el contrincante más ideal
Que se pueda conseguir
Así es como pienso yo. Jajaja


A aquellos que nos han ido a ver en distintos lugares
Gracias a todos.
Nos han dado mucha motivación.
Vuelvo a Tokio satisfecho.


Y con el último lugar que es Akasaka
Ya se terminan los viajes.
Será divertido.

Traducido al español por : Master Dictatorial Aura

English :

2016 ,  February 23th . Sunny day.

First word in the morning

「Get up!」

I'm used to sleep a lot

At home I slept soundly

I felt like

when i get back to home

I will turn on the TV

For lunch

As I watch the sink,

I've noticed that the tour is ending.

MEJIBRAY

Every time we are with this band   

I take a lot of air

I feel like I can breathe so much of fresh air

They are the most ideal opponent

That you can get

That's how I think. lol

Those who have gone to see us in different places

Thank you all.

They have given us a lot of motivation.

I go back to Tokyo  satisfied.

And the last place is Akasaka

And travel will be  completed.

It will be fun.

Translated to english by : Master Dictatorial Aura

Aviso sobre el retorno de yo-ka a Diaura 02/10/2016 (ESP-ENG)

Gracias por alentar a Diaura.

El día 6 de febrero (sábado) habíamos tomado un descanso
por la infección de la gripe durante la gira  「激-MASSIVE-突 全国編」
en la presentación en CLUB JUNK BOX en Sendai .

Ahora al vocalista de Diaura , yo-ka, se le ha permitido regresar
a partir de este mismo momento , 11 de febrero (Jueves)  a las presentaciones por la gira
「激-MASSIVE-突 全国編」 en Niigata GOLDEN PIGS RED.


A todos los que nos siguieron apoyando,
A todos aquellos que les hemos generado un gran inconveniente
Y a todos los que esperaban esas presentaciones,
Pido disculpas sinceramente de parte de los miembros y del personal.

Tenemos la intención de seguir avanzando en el futuro,
así que humildemente les agradezco por su apoyo.

Ltd. Ains
Diaura

Traducido al español por : Master Dictatorial Aura

English :

Thank you for encouraging Diaura.

On 6 February (Saturday) had taken a rest for influenza infection
during the tour「激 突 全国 編 -MASSIVE-」
in the  CLUB JUNK BOX in Sendai.

Now vocalist Diaura, yo-ka,  will have allowed to return
from this  moment, February 11 (Thursday) to presentations by tour
「激 突 全国 編 -MASSIVE-」 in Niigata GOLDEN PIGS NET.


To all those who continued to support us all

those who we have generated them a big inconvenience
and to all those waitingpresentations,
Sincerely I apologize on behalf of theMembers and staff.

We intend to move forward in the future, so I humbly thank you for your support .

Ltd. Ains
Diaura

Translated to english by : Master Dictatorial Aura