Mostrando entradas con la etiqueta AINS. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta AINS. Mostrar todas las entradas
viernes, 12 de febrero de 2016
Aviso sobre el retorno de yo-ka a Diaura 02/10/2016 (ESP-ENG)
Gracias por alentar a Diaura.
El día 6 de febrero (sábado) habíamos tomado un descanso
por la infección de la gripe durante la gira 「激-MASSIVE-突 全国編」
en la presentación en CLUB JUNK BOX en Sendai .
Ahora al vocalista de Diaura , yo-ka, se le ha permitido regresar
a partir de este mismo momento , 11 de febrero (Jueves) a las presentaciones por la gira
「激-MASSIVE-突 全国編」 en Niigata GOLDEN PIGS RED.
A todos los que nos siguieron apoyando,
A todos aquellos que les hemos generado un gran inconveniente
Y a todos los que esperaban esas presentaciones,
Pido disculpas sinceramente de parte de los miembros y del personal.
Tenemos la intención de seguir avanzando en el futuro,
así que humildemente les agradezco por su apoyo.
Ltd. Ains
Diaura
Traducido al español por : Master Dictatorial Aura
English :
Thank you for encouraging Diaura.
On 6 February (Saturday) had taken a rest for influenza infection
during the tour「激 突 全国 編 -MASSIVE-」
in the CLUB JUNK BOX in Sendai.
Now vocalist Diaura, yo-ka, will have allowed to return
from this moment, February 11 (Thursday) to presentations by tour
「激 突 全国 編 -MASSIVE-」 in Niigata GOLDEN PIGS NET.
To all those who continued to support us all
those who we have generated them a big inconvenience
and to all those waitingpresentations,
Sincerely I apologize on behalf of theMembers and staff.
We intend to move forward in the future, so I humbly thank you for your support .
Ltd. Ains
Diaura
Translated to english by : Master Dictatorial Aura
lunes, 1 de junio de 2015
Yo-ka nueva entrada traducida español 01.06.2015
Pareciera que aún puedo sentir el calor de anoche
Palpitando un poco al rededor de mi cuello
Es la prueba de que he trabajado con todas mis fuerzas
No se supone que no deberían estar juntos aquellas personas que son puestas como en un VS ? .Pensé.
Lamentablemente la inercia está en todas partes , tanto en el escenario como en el público.
Y como yo odio ese tipo de cosas , creo que me gustaría más no tomarme ningún descanso.
Creo que Arlequín debe de pensar de la misma manera, Porque estamos encendidos. Y lo que uno siente es lo más importante.
Fue muy emocionante.
También parte de este estimulo es el haber llegado al limite en el Oneman de Shibuya que será el 6.6
Siento que no hay nada que perder.
Espero que sea un publico interesante.
Hmm..
Shouhei-kun
Jaja
Con él tengo la sensación de que estamos en la misma sintonía.
Ha hecho muchas cosas en este VS.
En este DIAURA y Arlequin nos vamos motivando entre sí mutuamente .
Ha sido una agradable velada.
Traducido por : Master Dictatorial Aura
viernes, 20 de febrero de 2015
Shoya Blog Nueva entrada // New entry 20/02/2015
En lo que va hasta ahora., soy un desastre andando en bicicleta desde que me la he comprado.
Es un gran paseo andar en la BuiBui.
Dá la sensación de que está haciendo que continúes luchando contra la corriente.Y que estés dispuesto a ir a cualquier parte.
Soy un chico irrazonable porque es inutil si no se practica, lo odias y estás cansado antes de subirte a ella, pero quisiera intentarlo también con la bicicleta Toka .
Esperemos que pueda ir al concierto.
La gira comienza pronto.
Lo cual es horrible pero finalmente estaré allí.
Esto sí es una buena noticia. Parece en todas partes sorprendentemente ha llegado a conseguir entradas.
Fin.
C: Master Dictatorial Aura
viernes, 28 de noviembre de 2014
AINS ameba entrada traducida 28/11/2014 CD Triangle + entradas al show detalles.
<El 31 de Enero habrá una presentación en Nakano Sun Plaza por lo cual adelantensen a comprar las entradas junto con el CD "Triangle" >
Ya que estrán adjuntas al álbum de DIAURA "Triangle"
En cuanto al CD vendrá incluído previamente la entrada, no es un producto que haya sido encapsulado por un error de la producción.
lo siento si resulta algo confuso.
De haber problemas con respecto a la fecha de recepción de las entradas
Esta vez será modificado en la HP anteriormente.
※La responsabilidad de la HP será manejada de la misma manera que con el CD.
A continuación podrás confirmar tu compra, Gracias.
[Detalles de la recepción previa de DIAURA Official HP ]
◎ Período dentro del que es aceptable: 2911/ (Sab) 13:00 - 812/ (Lun) 23:00
◎ URL aprobada: http://w.pia.jp/p/diaura15hp/
Lamento que se haya convertido en un cambio urgente en esta ocasión.
Amablemente le agradecemos lo suficiente por su comprensión.
Ains
Ya que estrán adjuntas al álbum de DIAURA "Triangle"
En cuanto al CD vendrá incluído previamente la entrada, no es un producto que haya sido encapsulado por un error de la producción.
lo siento si resulta algo confuso.
De haber problemas con respecto a la fecha de recepción de las entradas
Esta vez será modificado en la HP anteriormente.
※La responsabilidad de la HP será manejada de la misma manera que con el CD.
A continuación podrás confirmar tu compra, Gracias.
[Detalles de la recepción previa de DIAURA Official HP ]
◎ Período dentro del que es aceptable: 2911/ (Sab) 13:00 - 812/ (Lun) 23:00
◎ URL aprobada: http://w.pia.jp/p/diaura15hp/
Lamento que se haya convertido en un cambio urgente en esta ocasión.
Amablemente le agradecemos lo suficiente por su comprensión.
Ains
Suscribirse a:
Entradas (Atom)