Kei Blog Esp/Eng 「MY little HEARTS. Tour Edition vol.7 」21.07.2016

「MY little HEARTS. Tour Edition vol.7 」

Osaka, Nagoya

Han hecho un buen trabajo.

Primera semana de la gira nacional,

Los Gumins han demostrado mucha fuerza en ese lugar

Fueron como una mecha encendida.

Proximamente,

Estaremos en distintas zonas locales durante la semana

Mucho,

Me gustó mucho

Bueno,

También el mes siguiente, nos volveremos a encontrar con todos en  cada región

Comienza el  ardiente verano

Osaka, Nagoya

Gracias.

Traducido por : M.D.Aura

ENGLISH VERSION :

「MY little HEARTS. Tour Edition vol.7 」

Osaka, Nagoya

You have done a good job.

First week of the national tour,

The Gumins have shown much strength in that place.

They were like a burning fuse.


Coming soon,

We will be in different local areas during the week

A lot,

I loved it


Well,

Also next month, we'll meet again in each region

Hot summer begins

Osaka, Nagoya

Thank you.

Translated by : M.D.Aura

03/08/2016 (MIER) Diaura 13 SINGLE 「月光」(2Type) (eng - spa)

03/08/2016 (MIER)
 13ro SINGLE de Diaura
「月光」(2Type)

 TIPO A

M1. 「月光」
M2. 棘

MV. 「月光」(MV)

Número : AINS-28
Precio: ¥ 1.944 (impuestos incluidos)
Editorial: Ains
Editorial: Daiki Sonido



TIPO B

M1. 「月光」
M2. 棘
BONUS TRACKS.DARK AGE

Número : AINS-29
Precio: ¥ 1.620 (impuestos incluidos)
Editorial: Ains
Editorial: Daiki Sonido









SINGLE 13th of Diaura
「月光」 (2Type)

  TYPE A



M1. 「月光」
M2. 棘

MV. 「月光」 (MV)


Number: AINS-28
Price: ¥ 1,944 (including tax)
Editorial: Ains
Editorial: Daiki Sound



TYPE B


M1. 「月光」
M2. 棘
BONUS TRACKS.DARK AGE

Number: AINS-29
Price: ¥ 1,620 (including tax)
Editorial: Ains
Editorial: Daiki Sound

Traducido por /Translated by : Master Dictatorial Aura

Información de las ventas del concierto en Takadanobaba AREA este 29 de mayo!

Información de las ventas  del concierto en Takadanobaba AREA este 29 de mayo!

Tema: GOODS
Ains PRESENTS DIAURA
Dictatorial 【Silent】Night
Dictatorial【Foolish】Night

※ Se venderán las chekis después del concierto.
※ Las ventas de otros productos será a partir de que el lugar esté ABIERTO.
Tenga en cuenta que no se hacen ventas por adelantado.


◆ ～Dictatorial 【Silent】Night～

1.境界線

Producto : AINS-D0010
Precio: ¥ 800 (impuesto incluido)
Editorial / Distribuidor: Ains
※ Se considerará hasta uno por persona.



◆ Edición limitada
Silent Play #1

1.Silent Majority
2.結晶
3.星降る夜に(Nueva canción)

Número de producto: GUMINTOU-004
Precio: ¥ 1.500 (impuestos incluidos)
Editorial / Distribuidor: partido oscurantista


◆ Muñequera distintas versiones por cada integrante ¥ 1,000

yo-ka ver.

Kei ver.

Shoya ver.

Tatsuya ver .

Traducido al español por : Master Dictatorial Aura

DIAURA NUEVO SINGLE / DIAURA NEW SINGLE

Español :

Diaura 13 SINGLE 「月光」 (2 Tipos)

Fecha de lanzamiento : 03/08/2016 TIPO A

M1. 月光

M2. 棘

月光 (MV)

Número : AINS-28

Precio: ¥ 1.944 (impuestos Incluidos)

Editorial: Ains

Editorial: Daiki Sonido

TIPO B

M1.月光

M2. 棘

BONUS TRACKS: DARK AGE

Número : AINS-29

Precio: ¥ 1.620 (impuestos Incluidos)

Editorial: Ains

Editorial: Daiki Sonido

Traducido al español por : Master Dictatorial Aura



English Version :

Diaura 13 SINGLE 「月光」 (2 types)

Date of release : 08/03/2016

TYPE A

M1.月光

M2. 棘

月光 (MV)

Number: AINS-28

Price: ¥ 1,944 (tax included)

Editorial: Ains

Editorial: Daiki Sound

TYPE B

M1.月光

M2. 棘

BONUS TRACKS: DARK AGE

Number: AINS-29

Price: ¥ 1,620 (tax included)

Editorial: Ains

Editorial: Daiki Sound

Translated to english by : Master Dictatorial Aura

Shoya Blog (ENG -SPA) 23.02.2016

23 de de febrero de 2016. Soleado.

Primer palabra en la mañana
『Levántate』
Estoy acostumbrado a dormir mucho
En mi casa duermo profundamente
Siento que
Al regresar a casa
Encenderé el televisor
Para la hora del almuerzo
Mientras observo el lavabo,
Me he dado cuenta que la gira está por terminar.


MEJIBRAY
Cada vez que estamos con esta banda
Me  llevo una gran cantidad de aire
Siento que puedo respirar mucho aire fresco
Son el contrincante más ideal
Que se pueda conseguir
Así es como pienso yo. Jajaja


A aquellos que nos han ido a ver en distintos lugares
Gracias a todos.
Nos han dado mucha motivación.
Vuelvo a Tokio satisfecho.


Y con el último lugar que es Akasaka
Ya se terminan los viajes.
Será divertido.

Traducido al español por : Master Dictatorial Aura

English :

2016 ,  February 23th . Sunny day.

First word in the morning

「Get up!」

I'm used to sleep a lot

At home I slept soundly

I felt like

when i get back to home

I will turn on the TV

For lunch

As I watch the sink,

I've noticed that the tour is ending.

MEJIBRAY

Every time we are with this band   

I take a lot of air

I feel like I can breathe so much of fresh air

They are the most ideal opponent

That you can get

That's how I think. lol

Those who have gone to see us in different places

Thank you all.

They have given us a lot of motivation.

I go back to Tokyo  satisfied.

And the last place is Akasaka

And travel will be  completed.

It will be fun.

Translated to english by : Master Dictatorial Aura

Shoya Blog 15.02.2016 (Esp / Eng )

15 de de febrero de 2016. Soleado.

Por supuesto que ésto no está relacionado con la gira.
No se trata de eso.

Esto tiene contenido personal.

El 31 de de enero de 2016. Fue un día soleado.

Si me preguntan como estuvo mi día

Fui feliz

Para responderlo en pocas palabras.


Ese día esto es lo que pensé
Quería sobresalir en el escenario
Así lo deseaba
Eso es lo que  deseaba
Estar de pie en todo momento
Como todos los que estuvieron parados en todo momento
A pesar de que se volviera un poco difícil
cuando el calor parecía excesivo
Supongo.


Supongo que  pensé
en escribir porque no quería guardarme esto
Este texto
De lo contrario, esta entrada no existiría.


Lol.


Ha pasado bastante tiempo
De que la gente me felicitó
Lo siento, no hay excusa.

Perdón.

Demasiadas preocupaciones
De pronto la gripe llegó a mis parientes
Pareciera que es una moda pasajera
Esta no es una buena  historia
No si hablamos de mi felicidad
Aunque bien
considerándolo ahora
también ésta
Es una historia egoísta.
Lo siento.

Celebrando, realmente
He sido feliz.

Una vez más, tomar cerveza
Es simplemente delicioso.

Gracias de nuevo.

※ Esta fue la foto del día, sólo que no estuvo ese día.




Traducido al español por : Master Dictatorial Aura


English : 

February 15, 2016. Sunny.

Of course this is not related to the tour.
This is not about that.

This has personal content.

On 31 January 2016 was sunny.

If you ask me how was my day

I was happy

To answer in a few words.


That day this is what I thought
I wanted to stand on stage
That's how I wanted it to be
That's what I wanted
Standing all the time
Like all those who were standing the whole time
Although it would become a bit difficult
when the heat seemed excessive
I guess.


I guess I thought
to write it because I did not want to keep it to myself
this text
Otherwise, this entry does not exist.


Lol.


It's been a while
That people congratulated me
Sorry, there is no excuse.

Sorry.

Too concerns
Suddenly flu came to my relatives
It seems to be a fad
This is not a good story
Not if we talk about my happiness
although well
considering it now
Also this
It is a selfish history.
Sorry.

Celebrating really
I've been happy.

Again, drink beer
It is simply delicious.

Thanks again.


※ This was the photo of the day, only that I have not posted that day.





Translated to english by : Master Dictatorial Aura

Kei blog 18.02.2016 (Esp / Eng ) Massive Fukui CHOP

Massive en Fukui CHOP

Gracias a todos!

47 prefecturas para la gira, después de mucho tiempo de Fukui CHOP

La sensación de la red de alambre está bien viva,

Aún hoy

Massive se ha sentido muy bien.

Cade vez,

Irá aumentando más el calor de la gira Massive

Si llegara a ser muy caliente, estoy deseando que incluso llegue a serlo más.

por cierto,

Esta gente es muy buena en el manejo de redes de alambre.

... (GJ de Kitagawa)

PROXIMAMENTE,

Nagoya!

Traducido al español por : Master Dictatorial Aura

Enlgish _:

Massive in Fukui CHOP

Thank you all!

47 prefectures for the tour, after a long time of Fukui CHOP

The feeling of the wire net is very much alive,

even today

Massive has felt very good.

More and more

It will increase the heat from the Massive tour

If it becomes too hot, I'm looking forward to reaching even more than that.

by the way,

These people are very good at handling wire nets.

... (Kitagawa GJ)


NEXT,


Nagoya!


Translated to english by : Master Dictatorial Aura

Aviso sobre el retorno de yo-ka a Diaura 02/10/2016 (ESP-ENG)

Gracias por alentar a Diaura.

El día 6 de febrero (sábado) habíamos tomado un descanso
por la infección de la gripe durante la gira  「激-MASSIVE-突 全国編」
en la presentación en CLUB JUNK BOX en Sendai .

Ahora al vocalista de Diaura , yo-ka, se le ha permitido regresar
a partir de este mismo momento , 11 de febrero (Jueves)  a las presentaciones por la gira
「激-MASSIVE-突 全国編」 en Niigata GOLDEN PIGS RED.


A todos los que nos siguieron apoyando,
A todos aquellos que les hemos generado un gran inconveniente
Y a todos los que esperaban esas presentaciones,
Pido disculpas sinceramente de parte de los miembros y del personal.

Tenemos la intención de seguir avanzando en el futuro,
así que humildemente les agradezco por su apoyo.

Ltd. Ains
Diaura

Traducido al español por : Master Dictatorial Aura

English :

Thank you for encouraging Diaura.

On 6 February (Saturday) had taken a rest for influenza infection
during the tour「激 突 全国 編 -MASSIVE-」
in the  CLUB JUNK BOX in Sendai.

Now vocalist Diaura, yo-ka,  will have allowed to return
from this  moment, February 11 (Thursday) to presentations by tour
「激 突 全国 編 -MASSIVE-」 in Niigata GOLDEN PIGS NET.


To all those who continued to support us all

those who we have generated them a big inconvenience
and to all those waitingpresentations,
Sincerely I apologize on behalf of theMembers and staff.

We intend to move forward in the future, so I humbly thank you for your support .

Ltd. Ains
Diaura

Translated to english by : Master Dictatorial Aura