Kei Blog Esp- Eng 31.07.2016

Mundo caótico, brillante luz de luna

Shinjuku Reny

Una vez más,

VENTAS AGOTADAS, muchas gracias de verdad.

Fue genial

y,

Los Gumins me han demostrado que han entregado todo de sí mismos,
 en cada expresión y con su voz durante el show

Con tan sólo eso, yo ya estoy contento.

De paso

Quiero decirles que es la primera vez en Shinjuku Reny

Me pareció un buen lugar.

Este ha sido un concierto en el que  hemos podido presentarnos como una nueva DIAURA,

Al momento de tocar era como si el sonido lograra penetrarse,
Realmente se sintió muy bien.

Una vez más,

Les digo que el concierto ha sido muy bueno

También, les tengo que decir

Todavía queda mucho de este verano por delante, para darles a los Gumins.

Además,

Quiero ver más paisajes.

mañana

Shibuya, TSUTAYA O-EAST

19:00-19:40

Saludos ー


Traducido al español por : Master.D.Aura


Chaotic world , bright moonlight

Shinjuku Reny

Once again,

SOLD OUT , thank you very much indeed.

it was great

And,

The Gumins have shown me that they have given all of themselves,
in every expression and with their voices during the show

With just that, I'm happy.

Oh and

I say that is the first time in Shinjuku Reny

I thinks is a good place.

This has been a concert that we could introduce ourselves as a new Diaura,

At the moment of playing it was as if the sound managed to penetrate, It felt really good.

Once again,

I say that the concert was very good

I  also want to tell you

There is still much ahead of this summer, to give of us to the Gumins.

Further,

I want to see more scenery.

Tomorrow

Shibuya O-EAST TSUTAYA

19: 00-19: 40

Greetings ー

Translated to english by : Master.D.Aura

Kei Blog Esp/Eng 「MY little HEARTS. Tour Edition vol.7 」21.07.2016

「MY little HEARTS. Tour Edition vol.7 」

Osaka, Nagoya

Han hecho un buen trabajo.

Primera semana de la gira nacional,

Los Gumins han demostrado mucha fuerza en ese lugar

Fueron como una mecha encendida.

Proximamente,

Estaremos en distintas zonas locales durante la semana

Mucho,

Me gustó mucho

Bueno,

También el mes siguiente, nos volveremos a encontrar con todos en  cada región

Comienza el  ardiente verano

Osaka, Nagoya

Gracias.

Traducido por : M.D.Aura

ENGLISH VERSION :

「MY little HEARTS. Tour Edition vol.7 」

Osaka, Nagoya

You have done a good job.

First week of the national tour,

The Gumins have shown much strength in that place.

They were like a burning fuse.


Coming soon,

We will be in different local areas during the week

A lot,

I loved it


Well,

Also next month, we'll meet again in each region

Hot summer begins

Osaka, Nagoya

Thank you.

Translated by : M.D.Aura

Kei blog 13.02.2016 (Esp/Eng)

Massive  en Kanazawa AZ

Gracias a todos

El mes pasado me encontraba en Kanazawa

Lo que cuenta,

Es que esta es la primera vez que uso este traje en Kanazawa.

El mes pasado, Diaura era diferente, pero aún así se ha entregado de la misma manera.

O algo así

Una vez más, hemos sido capaces de darle sentido a uno de los títulos de la gira 「Accidente」 .


Hoy también ha sido un día emocionante.

Mañana en Fukui

saludos,muchas gracias

Massive.

Traducido al español por : Master Dictatorial Aura

English : 

Massive in Kanazawa AZ

Thanks to everyone

Last month I was in Kanazawa

What matters,

It is that this is the first time I use this costume in Kanazawa.

Last month, Diaura was different, but still has given in the same way.

Or something like that

Again, we were able to make sense of one of the titles of the tour 「Accident」.


Today has also been an exciting day.

Tomorrow in Fukui

greetings, thank you very much


Massive.

Translated to english by : Master Dictatorial Aura