Kei Blog Esp/Eng 「MY little HEARTS. Tour Edition vol.7 」21.07.2016

「MY little HEARTS. Tour Edition vol.7 」

Osaka, Nagoya

Han hecho un buen trabajo.

Primera semana de la gira nacional,

Los Gumins han demostrado mucha fuerza en ese lugar

Fueron como una mecha encendida.

Proximamente,

Estaremos en distintas zonas locales durante la semana

Mucho,

Me gustó mucho

Bueno,

También el mes siguiente, nos volveremos a encontrar con todos en  cada región

Comienza el  ardiente verano

Osaka, Nagoya

Gracias.

Traducido por : M.D.Aura

ENGLISH VERSION :

「MY little HEARTS. Tour Edition vol.7 」

Osaka, Nagoya

You have done a good job.

First week of the national tour,

The Gumins have shown much strength in that place.

They were like a burning fuse.


Coming soon,

We will be in different local areas during the week

A lot,

I loved it


Well,

Also next month, we'll meet again in each region

Hot summer begins

Osaka, Nagoya

Thank you.

Translated by : M.D.Aura

Kei blog 13.02.2016 (Esp/Eng)

Massive  en Kanazawa AZ

Gracias a todos

El mes pasado me encontraba en Kanazawa

Lo que cuenta,

Es que esta es la primera vez que uso este traje en Kanazawa.

El mes pasado, Diaura era diferente, pero aún así se ha entregado de la misma manera.

O algo así

Una vez más, hemos sido capaces de darle sentido a uno de los títulos de la gira 「Accidente」 .


Hoy también ha sido un día emocionante.

Mañana en Fukui

saludos,muchas gracias

Massive.

Traducido al español por : Master Dictatorial Aura

English : 

Massive in Kanazawa AZ

Thanks to everyone

Last month I was in Kanazawa

What matters,

It is that this is the first time I use this costume in Kanazawa.

Last month, Diaura was different, but still has given in the same way.

Or something like that

Again, we were able to make sense of one of the titles of the tour 「Accident」.


Today has also been an exciting day.

Tomorrow in Fukui

greetings, thank you very much


Massive.

Translated to english by : Master Dictatorial Aura