Tatsuya blog 11.02.2016 Esp/Eng - W/Meto & Tzk

"Colisión de Super -MASSIVE- Edición nacional "

Finalmente todos estamos juntos! ! !
De cierta manera, es como si fuera el comienzo.

Pasará muy rápido 〃

Y aquí los bateristas de MASSIVE, continuación y bienvenida.



Oh, se supone que habíamos tomado tres fotos.



Traducido al español por : Master Dictatorial Aura


English :

"Super Collision -MASSIVE- National Edition"

Finally we are all together! ! !
Somehow, it's like the beginning.

It will pass very fast 〃

And here are the  MASSIVE drummers, continued and welcome.



Oh, it is assumed that we had taken three pictures.



Translated to english by : Master Dictatorial Aura

Kei Blog esp/eng 05.02.2016

Ayer

La presentación de la gira MASSIVE fue en Kashiwa

Felicidades por el buen trabajo.


En primer lugar,

Hemos decidido rapidamente tener un baterista

soporte, Mizuki de Mediena


Gracias


Creo que vengo haciéndolo muy bien en este corto período de tiempo.


Después de la última vez, que hemos estado en vivo siendo sólo 3 de los miembros

Quiero agradecerle a todos los que nos apoyaron,
Porque eso significa que es posible que seamos fuertes a pesar de ser sólo 3.

Gracias.

ah,


Quiero que ya pronto seamos 4 personas de DIAURA en la gira Massive !


A partir de mañana tour regional


A todos,

Gracias una vez más, por la gira Massive.


Por cierto,


Estoy con 綴.


Sorprendentemente tenemos algo en común,

Es un sentimiento muy intimo.

Traducido al español por : Master Dictatorial Aura

English :


Yesterday


The performance of the MASSIVE tour was in Kashiwa


Congratulations for the good work.


First at all,


We quickly decided to have a support drummer, Mizuki from Mediena


Thank you


I think I have been doing it very well in this short period of time.


After the last time, of our live in wich we were just  3 members

I want to thank everyone who supported us,
Because that means we may be strong despite being just 3.

Thank you.

ah,

I already want DIAURA to be four persons in Massive tour !


Starting tomorrow regional tour


To all,

Thanks again for Massive tour.


by the way,

I am with 綴.


Surprisingly we have something in common,

It is a very intimate feeling.

Translated by : Master Dictatorial Aura

Tatsuya hablando sobre MEJIBRAY,DIAURA y más // Tatsuya talking about MEJIBRAY,DIAURA and more

MiA Tweet :
Tatsuya y jefe de Tatsuya !
Esperamos ver su regreso m (__) m
Para Tatsuya de MiA

Tatsuya Respuesta:
Oh MiA-kun! Arigato!
Habrá una reunión con Tatsuya (risas) Me has hecho sonreír
Disfruten el 2MAN y sigan juntos, para que me sane más rápido tendré que ser fuerte 〃

Shoya Tweet :
Mi compañero

Tatsuya:
Hola,
La licencia se ha de acabar!!


Tatsuya Tweet:
2MAN primer día, debe de haber sido muy bueno el Live incluso con tres personas. Supongo 〃
También por el live de MEJIBRAY, me alegro si se convierte en un buen primer día.
Ustedes los gumins sean parte de eso. Todos los fans de MEJIBRAY también,disfruten.


Tatsuya Tweet :
Hoy he recibido un vídeo de DIAURA que me lo ha envíado el presidente de la companía.
Ha sido un vídeo de 1 minuto y 30 segundos, pero lo vi muchas veces.
Sí, ha sido una producción de sólo 3, pero realmente también hubo emoción durante el live.
Quiero participar y curarme pronto! ! !
Felicidades a todos por el buen trabajo! ! !

Traducido por : Master Dictatorial Aura


English :
Tatsuya  and the President of Tatsuya!
We hope to see his return m (__) m

To Tatsuya from MiA

Tatsuya Answer:
Oh MiA-kun! Arigato!
There will be a meeting with Tatsuya (laughs) You've made me smile
Enjoy the 2MAN and stay together, to heal me faster I have to be strong 〃


Shoya Tweet:
My partner

Tatsuya Answer:
Hey there,
The license has to end !!


Tatsuya Tweet:
2MAN first day, must have been very good the Live even with three people. I think 〃
Also on the live of MEJIBRAY, I'm glad if becomes a good first day.
Gumins you have to be part of that. All fans of MEJIBRAY also enjoy.


Tatsuya Tweet :
Today I received a video of Diaura sent by the president of the company.
 It was a video of 1 minute and 30 seconds, but I watch it many times.
Yes, it was a production of only 3 persons, but  there was also really excitement during the live.
I want to participate and heal soon! ! !
Congratulations to all for the good work! ! !

Translated by : Master Dictatorial Aura

Tatsuya estará ausente // Tatsuya will be absent

Con respecto a las actuaciones de Diaura para el 2 de febrero en Yokohama,
y el 4 de febrero en  Kashiwa


Gracias por darle ánimos a Diaura.

El baterista de Diaura. Tatsuya ha sido diagnosticado con gripe hoy.
Por lo tanto en las presentaciones de Kashiwa PALOOZA de mañana
y en las F.A.D Yokohama y durante cuatro días Tatsuya estará ausente,
Asique serán sólo 3 protagonistas yo-ka, Kei, y Shoya.

Me disculpo profundamente con la gente  interesada y los que han estado esperando.

En cuanto a su regreso, de momento hemos planeado que sea desde el día 6  en la presentación en Sendai CLUB JUNK BOX , según su condición fisica, que se dará a conocer oficialmente más adelante en base al criterio del médico.

Lo sentimos, no sabíamos que haríamos un muy triste y repentino anuncio,
pero por su comprensión, me gustaría dar las gracias humildemente.

Atentamente . Ains
yo-ka Kei Shoya y  Tatsuya

Traducido por : Master Dictatorial Aura


English :

With respect to the performs of Diaura for February 2 in Yokohama,
and on February 4 in Kashiwa


Thank you for giving encouragement to Diaura.

Diaura drummer. Tatsuya has been diagnosed with flu today.
Therefore in presentations Kashiwa Palooza tomorrow
and in F.A.D Yokohama and for four days  Tatsuya will be absent,
So protagonists will be just 3 yo-ka, Kei, and Shoya..

I apologize deeply to the people interested and those who have been waiting for.

As for his return, so far we have planned it from day 6 in the presentation in Sendai CLUB JUNK BOX, according to their physical condition, which will be officially announced later on the basis of medical criteria.

Sorry, we didnt knew we'd make a very sad and sudden announcement,
but for your understanding, I would like to thank humbly.


Best regards . ains
yo-ka Kei  Shoya and Tatsuya

Translated by : Master Dictatorial Aura

Yo-ka blog 01.08.2015

What I've drawn represents certain designs.

I even think it has been pretty good with relative to the bitter members´s faces, when they frown.

No ... recently, but as seen in mostly of the time...

(A little bitter)

Anyway, I did not need to look at the photos to make a decent drawing, when I proposed.

"Space Sheriff Shaider"

Well, apart from all this.

It was done with good intention.

Also.
Again July  has  come to an end,

Hastening to plunge in August, which will bring more struggles.

Nothing should be thrown overboard.

I have in me this fighting spirit.

And I feel that I can gradually overcome.

On August 5
- Angelo Presents -
"THE INTERSECTION OF DOGMA"

ZeppDiverCity Tokyo

You should be there.

Translated by : Master Dictatorial Aura