yo-ka entrada traducida SPA/ENG 27.03.2016

Spanish :

Diaura × MEJIBRAY

Hoy después de la gira Massive,  luego de la entrevista en Shoxx hemos ido a tomar.


yo-ka  × 綴

En esta gira junto a MEJIBRAY , he estado más unido a  綴 .

Eso es algo importante.

Somos bandas de la misma época, y por eso ambos estamos en la misma lucha, nos seguiremos viendo más adelante.

Estoy orgulloso de estar en la misma sintonía.

Agradecemos su continuo apoyo.

Nosotros estamos en la lucha buscando nuevos objetivos en el jardín de la dictadura.

Estaré esperando por la entrevista de hoy .

Mañana es el cumpleaños de Tatsuya.

Tatsuya deberá producirse.

Estén atentos.

Traducido al español por : M.D.A

English: 

Diaura × MEJIBRAY

Today after the Massive tour  , and  after the interview in Shoxx  have gone to drink.


yo-ka × 綴

On this tour with MEJIBRAY, I've been more united to 綴.

That is important.


We are bands of the same era, and so both are in the same struggle, we will continue to see in the future.

I am proud to be the same as them.


We appreciate your continued support.


We are in the fight looking for new targets in the  dictatorship garden.


I'll be waiting for the interview of today.


Tomorrow is the birthday of Tatsuya.

Tatsuya shall be produced.

Stay tuned .

Translated to english by : Master Dictatorial Aura

Kei entrada sobre el día de su cumpleaños/ Kei blog entry about his birthday 07.02.2016

07/02/2016 dictatorial [K] ingdom ll


Quarter Aomori


Otra vez



A todos, muchas gracias.


Llegamos al máximo de lo que queríamos hacer hoy,

todo el  personal lo ha logrado.



Los miembros de la banda han respondido de una manera  alentadora
a la demanda de esta etapa

y,

Hemos entregado y recibido muchísimos

sentimientos con los gumins que se acercaron a Aomori,


Todo su apoyo, hace que no sólo hoy sea un día especial.


De todos modos,

Ahora estoy muy agradecido.


Me han permitido canciones, batería, acústica,


Me he divertido y he sido feliz con todas esas cosas,


Estaba realmente feliz.

Por desgracia, también hemos tenido la sorpresa de la

ausencia de yo-ka para hoy  ...

He llegado a tener esa sensación de no sólo estar

concentrado en la letra, fue la sensación de que

fuéramos cuatro personas en vivo.

La camiseta de Kei ha regresado.


Además en  año nuevo,

Entregaremos  la música de Diaura en cuerpo y alma.

Quiero repetirselos

...

Fue hermoso reunirse con los Gumins en Aomori,

Thank Y<3 U

Traducido al español por : Master Dictatorial Aura

English: 

02/07/2016 dictatorial [K] ll indogm


Quarter Aomori


Again

To all, thank you very much.

We got the most of what we wanted to do today,

all staff has done

The band members have responded in Encouragingly the demand for this era

And ,

We have gived and received many feelings with those gumins who approached to  Aomori,

All their support, not just today makes it a day.


Anyway,

I'm grateful now.

I have enabled songs, drums, acoustic,


I had fun and I've been happy with all those things,

I was really happy.

Unfortunately, we also had the surprise of the

no yo-ka for today ...

I have come to have that feeling of not only being

concentrated in the letter, was the feeling that

we were four people live.


Kei T shirt has returned.

Also in the new year,

Diaura will give their music and soul.

I want say it again..
It was lovely to be with Gumins in Aomori,

Thank Y <3 U

Translated to english by : Master Dictatorial Aura

Kei Blog entrada traducida (español) 03.02.2016

02/03/2016 01:12:33

Finalmente comenzó la gira Massive

Primer día, Yokohama

Felicidades por el buen trabajo.

Una vez más,

A pesar de haber estado en vivo 3 de los miembros por el momento

Siento que lo hemos hecho  lo mejor que se pudo .


Al principio,

Pensé qué haríamos con la batería,

Pero durante el LIVE  de hoy la batería ha sido tapada por las grabaciones de Tatsuya tocando .


Lo que quiere decir,

Que fue el sonido de los 4 miembros de la banda.

Pude sentirme tranquilo.


También,

Gracias a los Gumins que nos han dado más apoyo de lo habitual en el escenario, y también a todas las personas del staff.


Muchas gracias,de verdad.


La ausencia de Tatsuya en los conciertos  será durante 4 días.

Y creo que quiero vivir eso  en ese momento,ese día.

Esta gira 2man acaba de empezar.


Creo que Diaura, hará que todos juntos pasemos  un buen  momento ,

Muchas gracias desde ya.

Traducido al español por : Master Dictatorial Aura

Tatsuya hablando sobre MEJIBRAY,DIAURA y más // Tatsuya talking about MEJIBRAY,DIAURA and more

MiA Tweet :
Tatsuya y jefe de Tatsuya !
Esperamos ver su regreso m (__) m
Para Tatsuya de MiA

Tatsuya Respuesta:
Oh MiA-kun! Arigato!
Habrá una reunión con Tatsuya (risas) Me has hecho sonreír
Disfruten el 2MAN y sigan juntos, para que me sane más rápido tendré que ser fuerte 〃

Shoya Tweet :
Mi compañero

Tatsuya:
Hola,
La licencia se ha de acabar!!


Tatsuya Tweet:
2MAN primer día, debe de haber sido muy bueno el Live incluso con tres personas. Supongo 〃
También por el live de MEJIBRAY, me alegro si se convierte en un buen primer día.
Ustedes los gumins sean parte de eso. Todos los fans de MEJIBRAY también,disfruten.


Tatsuya Tweet :
Hoy he recibido un vídeo de DIAURA que me lo ha envíado el presidente de la companía.
Ha sido un vídeo de 1 minuto y 30 segundos, pero lo vi muchas veces.
Sí, ha sido una producción de sólo 3, pero realmente también hubo emoción durante el live.
Quiero participar y curarme pronto! ! !
Felicidades a todos por el buen trabajo! ! !

Traducido por : Master Dictatorial Aura


English :
Tatsuya  and the President of Tatsuya!
We hope to see his return m (__) m

To Tatsuya from MiA

Tatsuya Answer:
Oh MiA-kun! Arigato!
There will be a meeting with Tatsuya (laughs) You've made me smile
Enjoy the 2MAN and stay together, to heal me faster I have to be strong 〃


Shoya Tweet:
My partner

Tatsuya Answer:
Hey there,
The license has to end !!


Tatsuya Tweet:
2MAN first day, must have been very good the Live even with three people. I think 〃
Also on the live of MEJIBRAY, I'm glad if becomes a good first day.
Gumins you have to be part of that. All fans of MEJIBRAY also enjoy.


Tatsuya Tweet :
Today I received a video of Diaura sent by the president of the company.
 It was a video of 1 minute and 30 seconds, but I watch it many times.
Yes, it was a production of only 3 persons, but  there was also really excitement during the live.
I want to participate and heal soon! ! !
Congratulations to all for the good work! ! !

Translated by : Master Dictatorial Aura