Kei blog entrada traducida 01.01.2016

Una vez más,

Felicidades por este Año Nuevo 2016.

Ayer tuvimos la víspera del Año Nuevo en vivo en el

Club Kinema

Fue algo complicado hacer la cuenta regresiva durante

el concierto en Kedomo  ...

Aún así, me alegro de que los gumins hayan recibido

con nosotros este Año Nuevo .

Si  es posible

Quisiera enviarles un mensaje de agradecimiento por

todos los regalos que nos hacen los gumins, y por todo lo

que nos brindan día a día.

Estoy agitado,

En forma de gratitud, les daré lo que les puedo dar que

es sólo mi música.

Por lo tanto,

Vamos a seguir ofreciéndole a todos la mejor  música de este año.

2015,

Muchas gracias.

Mis mejores saludos para este año

Gira 「Route of Infection」,

22 de enero ZEPP DIVERCITY TOKIO

Juntos vamos a progresar.

Traducido al español por : Master Dictatorial Aura

Shoya blog entrada traducida 01.01.2016

01 de enero 2016. Día soleado.

Tengo que
Debo

Tenemos que
Debo

Puuu!! - (Sonido de trompeta)


Nuevamente feliz año nuevo y

felicidades por el año pasado ,

Gracias de nuevo por este año.

Espero que sea también un buen año nuevo para los Gumins,

Eso es todo.

Traducido al español por: Master Dictatorial Aura