"La consagrada Sakura " // Sakura Sacrament

La lluvia de estos días de abril ha caído sobre mi cuerpo,mojandolo.

La primavera se acerca y tomará el control de la ciudad por muchos días
¿Cuántas lágrimas has derramado
 y cuántas sonrisas has hecho ?

Si bien progresar a veces implica cosas inevitables y dolorosas
Esta vida que te va quemando de a poco
te hace mirar hacia un mañana

Este es el último soplo que da el viento
Sin dudas eso será un hermoso recuerdo
Todo incluso el cielo en el que se encuentra aquel Señor que nadie puede ver ha quedado en un profundo silencio.

La lluvia de Abril ha congelado todo a mi al rededor
enfriando así hasta mi interior

No podemos vivir lo mismo dos veces
Ya que el dolor que sentiría haría que me arrepienta de haberlo deseado así.

Este es el último soplo que da el viento
Sin dudas eso será un hermoso recuerdo
Todo incluso el cielo en el que se encuentra aquel Señor que nadie puede ver ha quedado en un profundo silencio.

*La imagen del movimiento de las hojas de
Sakura ha traído una lluvia de recuerdos
Seguirá siendo así por momentos mientras dure la  temporada.

*He visto como el cerezo se mantiene firme
Aprendiendo a soportar su dolor
Aunque siga arrojando esos pétalos como lágrimas

El último viento que ha corrido
es un recuerdo que quedará por siempre

La imagen del movimiento de las hojas de Sakura ha traído una lluvia de recuerdos
Seguirá siendo así por momentos mientras dure la  temporada.

Mientras que la lluvia va llegando a su fin,
envuelve suavemente los corazones.


Traducido por : Master Dictatorial Aura (Por favor no tomes nuestras traducciones sin antes preguntar , y dar créditos correspondientes.)

Nota 1 : Dentro de la historia cultural de Japón, esta planta, especialmente su flor ocupa un lugar muy privilegiado, tan privilegiado que se la identifica como la flor nacional.

Nota 2 : Desde hace tiempo existe la creencia de que al cortar un árbol de Sakura, éste sangra. 

he aquí que por ese motivo hace referencia al sufrimiento de este hermoso árbol.