document.oncontextmenu = function(){return false;}

miércoles, 2 de noviembre de 2016

<VISUAL JAPAN SUMMIT 2016 Powerd by Rakuten>DIAURA Live Report en español




「Jardín de la dictadura、bienvenidos a Makuhari Messe。Hoy nos devoraremos Gumins !!」。El show de DIAURA parece consistir en llevarnos a lo más alto del abismo, las cortinas se abren poco a poco y comienza a sonar 『胎動』 (Taidou) 。Poco a poco, a medida que avanza , la canción se convierta en algo gótico。Inspirados por el calor y el clima que provoca la canción , los miembros de la banda tocan con una postura más violenta sobre el escenario。

 La voz de yo-ka dá calor a la audiencia。『Akai kyozōu』es anunciada、con un grito alentador , dejando todo su aire en este LIVE de DIAURA 。yo-ka lo ha hecho con mucho coraje。Los sentimientos aumentaron cuando se pudo escuchar cada vez más fuerte el llanto de un bebé mientras tocaban。 A pesar de que el show es una locura, una música muy melodiosa se ha expandido hasta llegar al pecho, y en medio de todo eso, nuestros oídos fueron atraídos por su voz que sonaba mas fuerte。

 「Me ha dado cuenta que, ustedes Gumins, son por lo que estoy aqui, de pie, orgulloso del Visual Kei, asíque quiero escucharlos gritar a ustedes también!!」。『倒錯症レジスタンス』 comenzó a sonar acompañado de instrumentos que insinuaban algo más gótico。Los miembros de la banda han dejado tanto el corazón como el alma, y deciden desafiar al público。Y este es el momento en que deben luchar contra sus sentimientos y emociones…。

 「Quien es su MASTER?!」「yo-ka!!」es lo que han respondido inmediatamente y ese es el intro para la canción de DIAURA 『MASTER』。Los Gumins hacían headbanging, sus corazones parecían temblar complacidos por la canción ,dando la sensación de que la llevaban en el pecho。Durante el coro de la canción nación un gran Mosh。Cuando la emoción y la pasión se fundieron juntos para volverse un mismo sentimiento, una felicidad  llenó sus corazones.
(Reporte hecho por・長澤智典)

*Nota 1 : Makuhari Messe es un centro de convención de Japón situado en la región este de la Prefectura de Chiba.

Traducido por : Master .D. Aura

2 comentarios:

  1. Es bueno saber eso y de seguro los chicos dieron lo mejor de si como siempre... gracias por lo que publicas n.n

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias a vos por leer y comentar :)
      Claro que sí, siempre que traduzco sus live reports me encanta. Ellos son dedicados y entregados con su público. Los amo <3

      Eliminar