Aviso sobre el retorno de yo-ka a Diaura 02/10/2016 (ESP-ENG)

Gracias por alentar a Diaura.

El día 6 de febrero (sábado) habíamos tomado un descanso
por la infección de la gripe durante la gira  「激-MASSIVE-突 全国編」
en la presentación en CLUB JUNK BOX en Sendai .

Ahora al vocalista de Diaura , yo-ka, se le ha permitido regresar
a partir de este mismo momento , 11 de febrero (Jueves)  a las presentaciones por la gira
「激-MASSIVE-突 全国編」 en Niigata GOLDEN PIGS RED.


A todos los que nos siguieron apoyando,
A todos aquellos que les hemos generado un gran inconveniente
Y a todos los que esperaban esas presentaciones,
Pido disculpas sinceramente de parte de los miembros y del personal.

Tenemos la intención de seguir avanzando en el futuro,
así que humildemente les agradezco por su apoyo.

Ltd. Ains
Diaura

Traducido al español por : Master Dictatorial Aura

English :

Thank you for encouraging Diaura.

On 6 February (Saturday) had taken a rest for influenza infection
during the tour「激 突 全国 編 -MASSIVE-」
in the  CLUB JUNK BOX in Sendai.

Now vocalist Diaura, yo-ka,  will have allowed to return
from this  moment, February 11 (Thursday) to presentations by tour
「激 突 全国 編 -MASSIVE-」 in Niigata GOLDEN PIGS NET.


To all those who continued to support us all

those who we have generated them a big inconvenience
and to all those waitingpresentations,
Sincerely I apologize on behalf of theMembers and staff.

We intend to move forward in the future, so I humbly thank you for your support .

Ltd. Ains
Diaura

Translated to english by : Master Dictatorial Aura