Tatsuya estará ausente // Tatsuya will be absent

Con respecto a las actuaciones de Diaura para el 2 de febrero en Yokohama,
y el 4 de febrero en  Kashiwa


Gracias por darle ánimos a Diaura.

El baterista de Diaura. Tatsuya ha sido diagnosticado con gripe hoy.
Por lo tanto en las presentaciones de Kashiwa PALOOZA de mañana
y en las F.A.D Yokohama y durante cuatro días Tatsuya estará ausente,
Asique serán sólo 3 protagonistas yo-ka, Kei, y Shoya.

Me disculpo profundamente con la gente  interesada y los que han estado esperando.

En cuanto a su regreso, de momento hemos planeado que sea desde el día 6  en la presentación en Sendai CLUB JUNK BOX , según su condición fisica, que se dará a conocer oficialmente más adelante en base al criterio del médico.

Lo sentimos, no sabíamos que haríamos un muy triste y repentino anuncio,
pero por su comprensión, me gustaría dar las gracias humildemente.

Atentamente . Ains
yo-ka Kei Shoya y  Tatsuya

Traducido por : Master Dictatorial Aura


English :

With respect to the performs of Diaura for February 2 in Yokohama,
and on February 4 in Kashiwa


Thank you for giving encouragement to Diaura.

Diaura drummer. Tatsuya has been diagnosed with flu today.
Therefore in presentations Kashiwa Palooza tomorrow
and in F.A.D Yokohama and for four days  Tatsuya will be absent,
So protagonists will be just 3 yo-ka, Kei, and Shoya..

I apologize deeply to the people interested and those who have been waiting for.

As for his return, so far we have planned it from day 6 in the presentation in Sendai CLUB JUNK BOX, according to their physical condition, which will be officially announced later on the basis of medical criteria.

Sorry, we didnt knew we'd make a very sad and sudden announcement,
but for your understanding, I would like to thank humbly.


Best regards . ains
yo-ka Kei  Shoya and Tatsuya

Translated by : Master Dictatorial Aura